災厄が希望になる瞬間

没有的，是没有的

　　中文翻译是：想得太多,人就会变得胆怯。
　　行丛考えすぎると、人间は臆病になる。|かんがえすぎると、にんげんはおくびょうになる。
　　【中文解释】想得太多，人就会变得胆怯。
　　【单词及语法解说】在开导劝说别人的时候可配搜以用。
　　·すぎ：表程度上过度。
　　例：食べすぎ。/太饱。
　　·と：一……就……。表假设的顺接条件。或表示只要具备一定条件，随时会发生某事。
　　例：培带历春になると、花が咲く。/一到春天，花儿就开了。
　　·になる：成为，变成，成了。
　　例：教师になる。/成为老师。

侧重点不同。「～になる」重点在变化过程（変化の流れ），「～となる」则重心在变化结果（変化の结果）。如：
○水が氷になる。/水变成了冰。

○水が氷となる。/水结成了冰。
把这两个句子做个深层分析，前者给人的感觉是：「『水→氷』という移行、変化の全体をいう」（是说"由水变冰"这个转变、变化的整个过程），后者则
「『氷ができる』という、结果を强调す塌好る」（是强调"结冰"这个结果）。所以不难看出，「迹衫州～になる」表示的是「AからBに変わるという一つの変化の流れ」
（"由A变为B"这么一个变化流程），而「～となる」表示的是「変わってBができると、结果を强调する」（强调"变化后而成为B"这个结果）。所以我们观姿蔽
察到，强调结果的句子一般用「～となる」，

从上面可以看出来，“に”和“と”是可以互换，不过表达出来的含义有些区别。

有区别：---になる，重点在过程，“成为---”。医者になりたい。
---となる，强调的是结果，“变成了---”，水が氷となる。

になる：是一种必然的，稳定的变化结果。
となる：是偶然性的，或者暂时的变化结果。

ようになる是成为像XX那样，になる是成为XX。

群友たちが活発になる
群友活跃起来
群友たちが活発になる
群友活跃起来

成为中心，意思基本一样。差别是中心になる是一种过程中的自然变化而中心となる则有突然变化的语感。

同学你好~
这两者有时意义完全一样，例如：
2に3を足すと5になる（○となる）。／2加3等于5。
水を沸（わ）かすと、汤になる（○となる）。／水烧沸腾就是开水。
动物や植物の総称となる这个句子中可以换成になる
意思不变
它们的区别是：
「になる」强调逐渐的、自然的变化结果，「となる」强调突然的、人为的变化结果。
例如：
穏やかな天気がだんだん岚になった（×となった）。／平静的天空逐渐转变成为暴风雨。
穏やかな天気が急に岚となった（×になった）。／平静的天空突然变成为暴风雨
「になる」强调预期的变化结果，「となる」强调出乎意料的变化结果
亲になる。／成为父母亲。（表示生身父母，这种关系是永久的、绝对的、内在的）
亲となる。／成为父母亲。（表示名义上的、责任上的、户籍上的父母）
「になる」强调预期的变化结果，「となる」强调出乎意料的变化结果。
努力した结果、学者になった。／努力的结果是成为一名学者。
长い间の努力も水の泡となった。／长期的努力也化为泡影。
供参考~

2009-04-29