当《东风破》的琵琶曲萦绕在时空之中,似在伴奏,又似在哭泣。
周杰伦在《叶惠美》这张专辑中曲风颇有突破,其中《东风破》利用中国古典乐器琵琶及古代的诗词情调,并借用拥有中国古风的曲调且融入西方的R&B曲风,歌词具有中国文化内涵,使用新派唱法和编曲技巧烘托歌曲氛围,产生含蓄、忧愁、幽雅、轻快等歌曲风格,自此“三古三新”中国风的曲风特点基本成型。
不管是《娘子》、《爱在西元前》还是《双截棍》、《威廉古堡》方文山的词都是古里古怪又文绉绉的,这首《东风破》延续了其惯用风格,看似不搭调却极富想像力,曲曲风行却蹦发出来的超强杀伤力,有着特殊的语境,并且用接近诗句的表达方式来书写。
破阵子原文及翻译如下:
原文:
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
翻译:
在酒醉时分,挑亮油灯,观看宝剑,恍惚间回到当年号角声接连吹响各个军营的日子。将酒食分给部下食用,让乐器奏起悲壮粗狂的军乐以鼓舞士气,秋天在战场上检阅军队。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。一梦醒来,可惜已是白发人!
破阵子赏析如下:
1、全词抒写了诗人梦中回到往日战场的景象,表现出诗人建功立业却壮志未酬的悲壮豪情。全词酣畅淋漓,“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”是梦境的开始,而“五十弦翻塞外声”、“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”从声色方面将诗人的豪情壮志推向顶点,慷慨激昂。
2、最后一句“可怜白发生”落脚于现实,揭露了梦境与现实的强烈对比,抒发了诗人心中的悲凉,好像一杯无人饮用的烈酒,伴着孤灯,在天明时分凉透。全词了描绘了沙场征战的激烈,同时诗人也借此抒发壮志难酬的悲愤心情,体现作者壮志难酬、心中愤懑不平的感情。
撃这个字把手换成玉怎么读?
读 lì 。
一种玉。
在《破碎故事之心》里,塞林格开始拒绝塑造不真实的人物,不再强迫人物卿卿我我或充当英雄好汉。这个小说既不想满足商业要求,也不想满足严肃文学的要求。其实故事是在挑战读者,让他们自己作出决定。《破碎故事之心》是不是《破碎之耐轮心的故事》?读者是要继续接受流行杂志推销的幸福时光,还是开始要求不太幸福但更真实的选择?塞林格的选择是明确的。若是《破碎故事之心》的读者希望有个大团圆结局的话,他们必将大失昌弯信所望。贾斯汀·霍根施拉格的可能结局就是踏入目的性很强而感情成分不多的世俗婚姻,和多数城市人一样平淡闹蔽无奇的生活,至于内心的真正渴望和爱恋,从不去想实现,甚至懒得去尝试。他在世俗社会中被同化个性,也心安理得的接受这种同化。