《诫伯禽书》出自周公旦其人。大约公元前1046年,周公旦辅佐其兄武王姬发灭掉了殷商,周朝取而代之,武王成为天子。不久武王去世,因武王之子周成王年纪尚幼,周公旦全力辅政七年,周成王亲政以后,封周公旦之子伯禽于鲁地。在伯禽去鲁地前,周公旦作《诫伯禽书》告诫儿子。
《诫伯禽书》被广泛记载于各种史料之中,成为中国历史上第一部成文的家训作品,也被很多由姬姓所衍生出的姓氏家族作为家训,如奉蒋伯龄(周公旦的三儿子)为得姓始祖的蒋氏、奉周公旦为得姓始祖的鲁氏等。
家训价值
《诫伯禽书》全文共三段,周公告诫儿子说:德行宽裕却恭敬待人,就会得到荣耀;土地广大却克勤克俭,就没有危险;禄位尊盛却谦卑自守,就能常保富贵;人众兵强却心怀敬畏,就能常胜不败;聪明睿智却总认为自己愚钝无知,就是明哲之士;博闻强记却自觉浅陋,那是真正的聪明。这六点都是谦虚谨慎的美德。
在父亲的教导下,伯禽没有辜负期望,将鲁国治理成民风纯朴、务本重农、崇教敬学的礼仪之邦。
诫伯禽书原文及翻译如下:
一、原文
君子不施其亲,不使大臣怨乎不以。故旧无大故则不弃也,无求备于一人。
君子力如牛,不与牛争力;走如马,不与马争走;智如士,不与士争智。
德行广大而守以恭者,荣;土地博裕而守以俭者,安;禄位尊盛而守以卑者,贵;人众兵强而守以畏者,胜;聪明睿智而守以愚者,益;博文多记而守以浅者,广。去矣,其毋以鲁国骄士矣!
二、译文
有德行的人不怠慢他的亲戚,不让大臣抱怨没被任用。老臣故人没有发生严重过失,就不要抛弃他。不要对某一人求全责备。
有德行的人即使力大如牛,也不会与牛竞争力的大小;即使飞跑如马,也不会与马竞争速度的快慢;即使智慧如士,也不会与士竞争智力高下。
德行广大者以谦恭的态度自处,便会得到荣耀。土地广阔富饶,用节俭的方式生活,便会永远平安;官高位尊而用卑微的方式自律,你便更显尊贵;兵多人众而用畏怯的心理坚守,你就必然胜利;聪明睿智而用愚陋的态度处世,你将获益良多;博闻强记而用肤浅自谦,你将见识更广。上任去吧,不要因为鲁国的条件优越而对士骄傲啊!
周公辅成王时,成王年幼,尚不明白为人子、为人臣、为人幼者之所当为时如何,周公就「抗世子法於伯禽,欲令成王之知父子、君臣、长幼之也。成王有过则挞伯禽,所以示成王世子之道也。」表面上是在教导伯禽为人子、为人臣、为人幼者之法,但是无不是希望透过伯禽与成王同游共处的机会,让成王有所观摩。当成王行为有过失时,周公就处罚伯禽,所以这样做,一方面是责罚伯禽不能善尽事君之道,不能慎其身而行,为成王树立楷模,演示理想的行为,以为成王表率;另一面则是透过责成伯禽回归理想行为,以为成王警戒,让成王明白理想的行为应该是如何。
《周公诫子》:中国著名的古训。选自《韩诗外传》。说的是周公告诫儿子立国的道理。不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。《周公诫子》以“握发吐哺”形容君王为国礼贤下士,殷切求才;以六种“谦才”强调谦虚谨慎是理天下、成大业的第一要素。从两个方面进行论证,得出要重视人才的结论。
注释:
恭:肃敬,谦逊有礼。
荣:荣华显贵。
俭:行为约束而有节制,不放纵。
尊盛:位高势盛。
卑:低下。
贵:地位显要。
畏:同“威”,威严。
聪明:指明察事理。
睿智:聪慧,明智。
愚:愚拙,不巧伪。
哲:明智,聪明。
博闻强记:见闻广博,记忆力强。
由:奉行,遵从。
慎:谨慎,慎重。
翻译:
周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说:去了以后,你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。我是文王的儿子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼辅佐皇上的重任,我在天下的地位也不算轻的了。
可是,一次沐浴,要多次停下来,握着自己已散的头发。吃一顿饭,要多次停下来,以接待宾客,(即使这样)还怕因怠慢而失去人才。
我听说,道德品行宽容,并用谦逊的品行来保有它的人,必会得到荣耀;封地辽阔,并凭借行为约束而有节制来保有它的人,他的封地必定安定;官职显赫,并用谦卑来保有它的人,必定高贵;人口众多、军队强大,并用威严来统御它的人,必定会胜利;用愚笨来保有聪明睿智,就是明智;见识广博,并用浅陋来保有它的人,必定智慧。
这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子,富裕得拥有天下,便是因为拥有这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下,(进而导致)自己身亡的人,桀、纣就是这样。(你)能不谨慎吗?
作者介绍:
本文选自《韩诗外传》
作者:韩婴,约公元前200年-公元前130年,西汉今文诗学“韩《诗》学的开创者。燕(治今北京)人西汉文、景、武三帝时为官,文帝时任博士,景帝时官至常山太傅,后人又称他韩太傅。
韩婴是当时的儒学学者,他讲学授徒写成很多著作,其中有《韩故》、《韩诗内传》、《韩诗外传》、《韩说》等。韩婴讲授、注释《内经》有许多独到之处,世称"韩诗",与辕固生的"齐诗"、申培的"鲁诗"并称"三家诗"。
韩婴还对《易经》很有研究,做过很多注释,著有《周易传韩氏三篇》,但未能流传于世。
原唱是张二嫂,歌词如下
扎心了老铁
扎心了扎心了
我路过如烟火
没有人关注我
我跌落过尘埃
经历过坎坷
你百毒不侵
我千杯不多
我只需要你
真挚的心一颗
人生像一场戏
人生如一首歌
你一笑醉倾城
套路真是多
你八面玲珑
我坦然自若
只要将心比心
才能拥有快乐
扎心了老铁
扎铁了老心
人在江湖漂就要一诺千金
别装葫芦娃
都是藤上瓜
朋友不分好坏
就看真假
扎心了老铁
扎铁了老心
懂你的泪水
才是一往情深
握不住的沙
不如扬了它
做人就要拿的起还要放的下
我路过如烟火
没有人关注我
我跌落过尘埃
经历过坎坷
你百毒不侵
我千杯不多
我只需要你
真挚的心一颗
人生像一场戏
人生如一首歌
你一笑醉倾城
套路真是多
你八面玲珑
我坦然自若
只要将心比心
才能拥有快乐
扎心了老铁
扎铁了老心
人在江湖漂就要一诺千金
别装葫芦娃
都是藤上瓜
朋友不分好坏
就看真假
扎心了老铁
扎铁了老心
懂你的泪水
才是一往情深
握不住的沙
不如扬了它
做人就要拿的起还要放的下
扎心了老铁
扎铁了老心
人在江湖漂就要一诺千金
别装葫芦娃
都是藤上瓜
朋友不分好坏
就看真假
扎心了老铁
扎铁了老心
懂你的泪水
才是一往情深
握不住的沙
不如扬了它
做人就要拿的起还要放的下
做人就要拿的起还要放的下
扎心了老铁