树倒猢狲散
读音: shù dǎo hú sūn sàn
解释: 树倒了,树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台,依附的人也就一哄而散。
出处: 宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》:“宋曹咏依附秦桧,官至侍郎,显赫一时。……咏百端威胁,德斯卒不屈。及秦桧死,德斯遣人致书于曹咏,启封,乃《树倒猢狲散赋》一篇。”
树倒猢狲散和墙倒众人推是近义词,都是贬义词。
1、树倒猢狲散:树倒了,树上的猴子就散去。比喻有权势的人一垮台,依附他的人就跟着散伙了。
【出处】
宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》:“宋曹咏依附秦桧,官至侍郎,显赫一时。……咏百端威胁,德斯卒不屈。及秦桧死,德斯遣人致书于曹咏,启封,乃《树倒猢狲散赋》一篇。”
译文:宋高宗时有个侍郎叫曹咏,他善于逢迎拍马,深得奸相秦桧的欢心,所以官运亨通,连升三级,当了朝中的大官。曹咏一心想找个茬儿整整厉德新,无奈厉德新洁身自好,曹咏也无从下手。
后来,秦桧死了,厉德新得到消息后,非常高兴,就写了一篇题为《树倒猢狲散》的赋寄给曹咏。
2、墙倒众人推:比喻人一旦失势或受挫,就会有许多人乘机打击他,使他彻底的垮台。
【出处】
清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回:“他虽好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太过逾了,墙倒众人推。”
译文:他虽然脾气好,但是那你们也应该规矩点,不要太过分,要知道墙倒众人推。
【近义词】
乘人之危:指在别人遇到危难的时候去威胁损害。
南朝宋范晔《后汉书·盖勋传》:“谋事杀良,非忠也;乘人之危,非仁也。”(译文:为个人的私事杀害良臣,是不忠的表现;趁别人危难的时候去害人家,是不仁的行为。)
【反义词】
扶危济困:指扶助有危难,救济困苦的人。
明·施耐庵《水浒传》第五十五回:“素知将军仗义行仁,扶危济困,不想果然如此义气。”(译文:一直听说将军仗义行仁,扶危济困,没想到果然这么讲义气。)