A private conversation

conversation意思是：交谈，会话; 交往，交际; 会谈。
conversation
[英][ˌkɒnvəˈseɪʃn]
[美][ˌkɑ:nvərˈseɪʃn]
n.交谈，会话; 交往，交际; 会谈; （人与计算机的）人机对话;

应该是狂欢圣诞节

根据学生所说 "I need to sell back a textbook. Can you tell me if this book will be on the buyback list?" 意思是你能告知我这本书是否在收书单上吗？所以对话的主旨一定是与卖书有关。之后的一系列对话还是围绕卖书。

我的私人圣诞歌曲

第一个是什么意思，要把不如翻译成两个英语吗

追问：是的

追答：

R 嗨，海伦，好久不见。
H 嗨，瑞克，是的，我上个月在度假。
R 噢，你有去什么有趣的地方吗？
H 是的，我和我家人去了贵州。
R 哇！你有去看黄果树瀑布吗？
H 是的，我有。它太棒了。我们还在那里拍了不少照片。你呢？你上个月有没有去什么特别的地方?
R 说实话，没有。我大多数时间就呆在家里看书，休息。

为您解答
personal 有个人的，私人的两个意思
private 就是私人的，更注重隐私的意思

Bell Winship, an uncommonly nice girl

自力更生。把没学好的学好！证明自己离开他照样可以生活的哟！世界上没有谁离不开谁的哟。加油，我支持你哟！相信自己。