晋·鲁褒《钱神论》:“有钱可使鬼,而况人乎。”
这句俗语其实是有一个背景故事的,知道了这个故事,就能够理解为什么是“推磨”了。
相传有一个小鬼刚刚到地狱,非常的瘦弱。有一天她看到一只胖胖的鬼,非常的羡慕。于是就上前询问,如何吃的这么胖。
这个鬼告诉他,只要到人间,故意发出响声让人们听到,人们就会很害怕。只要害怕了,就会供奉很多的食物。
小鬼听到之后非常高兴,马上就到了人间。但是他太过心急,就随便进了一户人间,没有事先做任何的调查。
鬼一直想自己要发出什么声响了,看了很久就看到外厅有个磨,于是他就上前磨磨,想要发生响声引起主人的关注。
谁想这户人间非常穷,自己都吃不饱,更不同提用食物供奉鬼神了。所以,他看到的景象就是磨自己转动起来了。
所以,他就感慨,一定是因为自己太穷了,连鬼都看不下去了,主动来帮助自己磨磨。
这就是这句俗语来源的背景故事。从另一个角度来解读,只要给人一点利益诱惑,连鬼都能够被驱使,连鬼都愿意为你推磨。
当时那个年代,磨几乎是每家每户都有的资产,然而车就比较少。而且很多的东西都需要用磨来研磨,磨碎之后才能够加工成农副产品,比如说各种豆类都要用磨磨碎。
所以,在当时那个年代,磨就是一个每天都需要有人推动的工具。有钱人家可以买驴来磨,穷苦的人际买不起牲畜,就只能靠人力来推。
“有钱能使鬼推磨“的下一句是:一分钱钞一分货。
“有钱能使鬼推磨“在明代戏曲家、曲论家沈璟《义侠记.萌奸》中原文为:有钱能使鬼推磨,一分钱钞一分货,若有说谎负心时,难免天灾与人祸。
翻译:有钱可以使鬼也去推磨,贵的东西质量也会好,假如你说谎做了负心汉,天灾和人祸是不能避免的。
“有钱能使鬼推磨“最早出自晋·鲁褒《钱神论》:“有钱可使鬼,而况人乎。 ”(有钱可以让鬼来推磨,更何况人呢。)
《义侠记.萌奸》取材于小说《水浒传》中武松故事。从景阳冈打虎开始,至上梁《水浒传》山受招安结束,并添出武妻贾氏,写她同母亲访寻武松,路遇孙二娘等情节。昆剧及有些剧种的《武松打虎》《挑帘裁衣》《武松杀嫂》等即出于此。
扩展资料
关于有钱能使鬼推磨的故事
有一个新到地狱的鬼,瘦弱不堪;在地狱中他遇到一个胖鬼,很是羡慕,于是就问他怎么才能变得富态起来。那个鬼告诉他,只要到人间作祟,闹出点动静,人们一害怕,就会供奉东西给他吃。瘦鬼于是高高兴兴来到人间,但他没有调查摸底,就冒冒失失闯入一户人家。
见到厨房中有一口磨,抢步上前就推了起来。不巧,这家人很穷,自己都缺吃少穿,有哪有食物供奉他呢?主人听到响动,到厨房查看,空无一人,而磨在转,便感叹道:“天都可怜我,派鬼来帮我推磨了。”结果,瘦鬼推了半天,不仅没捞到半点吃的,还累得半死。
这个故事,说的是瘦鬼莽撞冒失上了当,但他的原意是“作怪觅食”。从另一个角度来看,就是只要给予一定的利益,也就可以驱使鬼为人推磨了。