南音秀阁罗帷

闺阁: 阁房、闺房、香闺，词条的解释里有一条是:特指女子卧室，唐 乔知之 《绿珠篇》：“君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。”《敦煌曲子词·凤归云遍》：“幼年生於闺閤，洞房深。”《红楼梦》第五五回：“众人都想着不过是个未出闺阁的年轻小姐，且素日也最平和恬淡，因此都不在意。” 何其芳 《哀歌》：“乡村的少女还是禁闭在闺阁里，等待父母之命，媒妁之言。”

深秀:

(1).指山色幽深秀丽。 宋欧阳修 《醉翁亭记》：“望之蔚然而深秀者， 琅琊也

(2).指文句清雅。 清 王夫之 《姜斋诗话》卷三：“ 刘杜三虽早托胎於竟陵 ，而不全堕彼法，往往有深秀之句。” 清 戴名世 《＜陈大士稿＞序》：“ 大士之文雄浑深秀。” 况周颐 《蕙风词话》卷一：“词学程序，先求妥贴、停匀，再求和雅、深秀，乃至精稳、沉著。”

结合二者，“闺阁深秀”我的理解是，形容古代未出嫁的，文采出众，文句清雅的闺中女子。