乱世佳人斯嘉丽有声书

郝思嘉与斯佳丽是同一个人吗
3个回答2022-07-09 19:43
是同一个人,郝思嘉是1937年首次翻译成中文,那个时候的翻译风格是按中国人的习惯有姓有名把姓放在前,取了姓的第一个音“O”(O'Hara),名的两个音(Scarlette)组成中国式的三个字的名字,其实是不好的。斯佳丽是中国现代,90年左右翻译的成果,完全按音译翻译为:斯佳丽·奥哈拉(Scarlette O'Hara )。
我个人认为,斯佳丽这版比郝思嘉那版强多了,语言更优美,逻辑更好。郝思嘉那版只是译为中文让那家知道这个故事,一点没考虑原作的美妙语言。
《飘》中斯佳丽和郝思嘉是一个人吗?
5个回答2022-07-08 00:20
同一个人,译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字,现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。
《飘》的主人公是斯佳丽还是郝思嘉?
4个回答2022-09-25 03:04
斯佳丽和郝思嘉,是同一个人。把原著翻译成中文的人不同、版本不同,主人公的名字也就不一样。例如:白瑞德和瑞特.巴特勒,是同一人,一样的。
斯嘉丽·杀人狂的关于斯嘉丽
1个回答2024-01-22 09:15

斯嘉丽·杀人狂(Scarlet Overkill),想要成为世界上首位超级女坏蛋,也是坏蛋大会上的明星。撩人声线、喷气飞裙,这位女反派的登场足够酷炫,寻找新主人的小黄人也顺理成章成为她的帮手。出现于电渗派影《小黄人大眼萌》中。
承接之前的先行版预告片,三个小黄人鲍勃、凯文和斯图尔特来到美国大陆后搭车前往奥兰多,在经历了失败后,最终他们搭到了一辆前往奥兰多的车,与一家三口前往 “坏蛋大会”(Villain-Con)。这里聚集了拥有各种“邪恶天赋”的坏家伙们,三个纯良的小黄人本想报名,却因为既不邪恶又没有天赋所以只能沦为观众。在第二部预敬岁告片中,这位女反派的登场足够酷炫,寻找新主人的小黄人也顺理成章成为她的帮手。斯嘉丽·杀人狂的邪恶本质在这支预告片中初现:她将本该温情的睡前故事生生地讲成了恐怖故事,在女王的画像前诉说着妄图征服世界的野心。小黄人们则依旧呆萌,面对杀人狂时依旧不忘挚爱“Banana”,还没心没肺地随着睡前恐怖故事进入了香甜梦乡。
影片最后,斯嘉丽在偷王冠时被格鲁的冷冻枪击中,小黄亮喊睁人也随之选择了格鲁作为主人。

斯嘉丽的女儿是谁的
1个回答2024-02-10 22:49
2013年9月,斯嘉丽亮相威尼斯电影节时手上的戒指格外闪耀,随后经纪人承认斯嘉丽与罗曼·达瑞克已订婚。
2014年3月,斯嘉丽与罗曼·达瑞克的友人称斯嘉丽已怀孕大约5个月。9月4日,斯嘉丽·约翰逊在纽约生下第一个孩子,取名Rose 。
所以说,孩子是谁的不是很明显了吗?
斯嘉丽有几个孩子
1个回答2024-02-17 00:27
和查理有一个儿子,和布兰克林有一个女儿,和巴特拉有一个女儿后来死了,有流了一个孩子。
斯嘉丽演过的电影
1个回答2024-04-13 10:44

斯嘉丽演过的电影有《浪子保镖》、《马语者》、《戴珍珠耳环的少女》、《复仇者联盟》、《美国队长3:内战》等。

1、《浪子保镖》

《浪子保镖》是由罗伯·莱纳执导,伊利亚·伍德、杰森·亚历山大、茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯、布鲁斯·威利斯、斯嘉丽·约翰逊等参演的喜剧片。该片于1994年上映。该片讲述了一个十一岁的小男孩诺斯,因为不满他那枯燥乏味的父母,雇用了律师请求法院将他和父母分离的故事。

2、《马语者》

《马语者》是由美国博伟电影公司发行的爱情片,由罗伯特·雷德福执导,罗伯特·雷德福、克里斯汀·斯科特·托马斯、斯嘉丽·约翰逊等主演,于1998年5月15日在美国上映。

3、《戴珍珠耳环的少女》

《戴珍珠耳环的少女》是由彼得·韦伯执导,斯嘉丽·约翰逊、科林·费斯主演的爱情片,于2003年9月7日在美国上映。该片改编自作家崔西·雪佛兰的同名小说,讲述了17世纪荷兰肖像画家维梅尔以家中的一名女佣为模特,创作出世界名画《戴珍珠耳环的少女》的故事。

4、《复仇者联盟》

《复仇者联盟》是漫威影业出品的科幻动作片,取材自漫威漫画,是漫威电影宇宙的第六部电影,同时也是第一阶段的收官作品。由乔斯·韦登执导,小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、马克·鲁法洛、克里斯·海姆斯沃斯、斯嘉丽·约翰逊、杰瑞米·雷纳、汤姆·希德勒斯顿、塞缪尔·杰克逊、克拉克·格雷格、寇碧·史莫德斯等联袂出演。

5、《美国队长3:内战》

《美国队长3:内战》是由美国漫威影业公司出品的科幻动作片,由安东尼·罗素、乔·罗素兄弟联合执导,克里斯·埃文斯、小罗伯特·唐尼、斯嘉丽·约翰逊、塞巴斯蒂安·斯坦、安东尼·麦凯联合主演。

斯嘉丽的经典电影
1个回答2024-05-19 03:14

斯嘉丽的经典电影有《黑寡妇》、《婚姻故事》、《仓皇一夜》、《超体》、《另一个波琳家的女孩》、《独家新闻》、《致命魔术》、《赛末点》、《逃出克隆岛》、《戴珍珠耳环的少女》。

1、《黑寡妇》

《黑寡妇》是由凯特·绍特兰执导,斯嘉丽·约翰逊、佛罗伦斯·珀、蕾切尔·薇姿等主演的科幻动作电影。该片改编自漫威漫画,也是漫威电影宇宙的第二十四部电影。

影片讲述了黑寡妇将遭遇与她过去相关的一场危险阴谋中,直面那些更为黑暗经历的故事。

2、《婚姻故事》

《婚姻故事》是由诺亚·鲍姆巴赫执导,亚当·德赖弗、斯嘉丽·约翰逊主演的剧情片,于2019年8月29日在威尼斯电影节首映。

该片讲述了戏剧导演查理和女演员妮可因为理念不合导致彼此渐行渐远,两人决定离婚的故事。

3、《仓皇一夜》

《仓皇一夜》是由露西亚·安尼洛执导,斯嘉丽·约翰逊、凯特·迈克金农、吉丽安·贝尔、伊拉娜·格雷泽主演的喜剧片,于2017年6月16日在美国上映。

该片讲述了五个好朋友为了单身周末在迈阿密租下一所海滨别墅,不料因为一位男性脱衣舞者意外身亡而引发的一连串故事。

4、《超体》

《超体》是一部由法国导演吕克·贝松执导,斯嘉丽·约翰逊、摩根·弗里曼、崔岷植主演的科幻动作片,于2014年7月25日在北美上映。

《超体》讲述一个年轻女人被迫变成毒贩,然后这种毒品倾入她自己身体,反而给了她超于常人的力量:包括心灵感应、瞬间吸收知识等技能,让其成为一名无所不能的“女超人”。

5、《另一个波琳家的女孩》

《另一个波琳家的女孩》是由贾斯汀·查德维克执导,娜塔丽·波特曼、斯嘉丽·约翰逊、艾瑞克·巴纳等主演,由同名小说改编而成的一部爱情电影。

该片主要讲述了当波琳家的两个女孩为了国王的爱情而相互残杀的时候,英国却也处在了四分五裂的危机当中。影片于2008年2月19日英国上映。

《飘》的最佳翻译版本,女主人公是郝斯嘉还是斯佳丽
4个回答2022-09-12 18:00
斯佳丽

看过电影就知道啦,她的英文名字是Scarlett
而发音要发出“lett”的音,也就是“丽”的音
所以就叫斯佳丽咯

而她的全名是“斯佳丽 奥哈拉”
奥哈拉是她的姓,只不过有些译本太中国化了,把“奥哈拉”改为“郝”(hao)。

前面的都说了,郝思嘉是30年代的译本

唉,想起就郁闷,我买的那个1200多页的译本就是郝思嘉的,40元啊,明知我穷的嘛!
《斯佳丽》的主要内容是什么?
1个回答2024-01-23 22:41
《斯佳丽》是美国南方女作家,亚力山德拉.里普利担为《飘》所做的续集。大致内容如下:

在《飘》的最后,白瑞德彻底失望后,离开了斯佳丽,斯佳丽明白了自己真正爱的是白瑞德,于是前往白瑞德的故乡查尔斯顿寻找白瑞德,希望能破镜重圆。在查尔斯顿,受到了白瑞德母亲和妹妹的热情款待,但是由于迥然不同的生活观念,她仍然无法融入查尔斯顿上层社会的生活,白瑞德也并不相信她真的悔过 ,并打算和另外一位贵族小姐结婚。斯佳丽在伤心之下,决定和她的堂兄(是她父亲爱尔兰的奥哈拉家族那边的)前往爱尔兰。斯佳丽在爱尔兰生活得如鱼得水,她用自己多年赚的钱帮助家族,得到了家族的爱,而且生了一个漂亮的女孩,可是,她渐渐发觉,她的堂兄和家族秘密地利用她来进行对抗英格兰人的活动,使她陷入险境,在千钧一发之际,仍然深爱斯佳丽的白瑞德赶到,在大火中救了斯佳丽,两人重归于好,一起踏上了回家之路。



大体内容就是这样,至于斯佳丽是什么时候怀孕的我记不太清楚了,好像是在查尔斯顿,后来伤心失望远走爱尔兰时发现的。在书里,白瑞德的母亲和妹妹虽然对斯佳丽很好,但是完全无法赞同她的打扮观念和生活观念,而斯佳丽无意中听到大家对她的批评后逐渐改变自己来迎合查尔斯顿的上层社会,但是仍然不被大家真心接受。而她到了爱尔兰后,她体内的爱尔兰父亲的血液和与生俱来的乐观天性却使她在爱尔兰得到大家的喜爱。其实,我觉得那就是她的个性,完全没必要改变自己来迎合别人。



反正,看《斯佳丽》这本书时,就觉得斯佳丽和白瑞德都不像以前了,有一点点失望。但是《斯佳丽》最终给了读者一个圆满的结局,也算是对《飘〉结尾遗憾的一种补偿。
热门问答