2004年10月18日,与王安忆、黄蜀芹合作,在上海话剧艺术中心出演张爱玲同名代表作改编的话剧《金锁记》,饰演曹七巧。
吴川话是一种介于粤语和越南语之间的过渡性语言,属于粤语方言,融合了古汉语,粤语,闽南语和俚僚古越语的特殊混合型语言。吴川话,即伝语,俗称吴川骨。吴川有多种民间语言,发音各不相同,以靠近湛江一带的吴阳、黄坡(包括坡头、南三)等地最为正宗。吴川话最大一个特点就是古味浓重,发音上,吴川话平平仄仄极为协调,全国少有。
讲吴川话的人,属广府吴化民系(古越族),由岭南百越土著融合外迁人同化而成。外迁人主要的来自福建,讲古闽语,宋时期开始迁入广东吴川为高峰期。古吴川后来由于受高州府粤语的影响,局部地区逐渐粤语化,然而其始终与其他粤语保持着巨大的差距。比如吴川的“吴”,至今还保留着闽语的特征,发音为 ngōu ,而不是 ḿ 。