从前,有四个盲人很想知道大象是什么样子,可他们看不见,只好用手摸。胖盲人先摸到了大象的象牙。他就说:“大象就像一个大萝卜。”
高个子盲人摸到的是大象的耳朵。“大象明明是一把大蒲扇嘛!”他大叫起。“大象只是根大柱子。”原矮个子盲人摸到了大象的腿。
而最后一位盲人却嘟嚷:“大象只不过是一根草绳而已。”原他摸到的是大象的尾巴。四个盲人争吵不休,都说自己摸到的才是大象真正的样子。
六个瞎子摸大象
源氏收其女为养女,嫁入宫中做冷泉帝的女御。后来冷泉帝从僧都处得知源氏是其生父的事,封他为准太上天皇,并将六条院赐给他,其中也包括六条御息所的旧邸,后来源氏将旧邸的区域改建为秋之町,做为秋好中宫归宁时的住宅。(《第十七帖 绘合》《第二十一帖 少女》)
六条御息所的故事在她死后并没有完结。源氏晚年娶了已退位的朱雀院之女三宫做正室,使紫之上充满苦恼,最后卧病不起。六条御息所的亡灵纠缠紫之上,使紫之上一度断气;后来亡灵也曾经缠上女三宫,使她在病弱之余决心出家。于是自古以来,有很多改编自源氏物语的作品,都将六条御息所写作是嫉妒心很重的疯狂女性。 (《第三十五帖 若菜下》《第三十六帖 柏木》)