vintage是指一种类型的服饰品,是复古爱好者最喜欢收集的,它主要指过去年代中做工精细、款式富有时代特色的衣服等。
Vintage是一个比较高雅的词,主要指过去年代中做工精细、款式富有时代特色的衣服,可不是普通意义上的二手衣服、旧衣服。有收藏价值的Vintage讲究出品年代、是否是当时的经典设计、是否是大牌、保存完好程度和工艺复杂程度。另外,那些具有复古风格的现代出产的衣服也被称为Vintage Style。有几个词容易和Vintage混淆:“Antique”是指1920年代之前的服饰,有点古董的意思;“Retro”指1960年代之后的服装,而“Second-hand”指的是没有太多收藏价值的旧衣服,尤其是上世纪80年代之后的。对于要收藏真正古董衫的人来说,记住这一点是非常有用的,它可以帮助你确定古着单品的年代和来源。
复古的英文vintage发音是[ˈvɪntɪdʒ]。
资料扩展:
vintage是一个英文单词,指博物馆的珍藏。能称得上“古董”的,其本身必须是精品,有历史价值,有历史定位的,并且能代表某个时期的某些特定元素。
释义:
vintage有多种释义,广为流传的是复古、复古风、古着这三种解释。vintage还有古董的解释,但是严格来讲,真正的古董叫Antique,近代的“古董”则称之vintage。
虽然没有很明显的时间界限,但通常指1940年以后至1980年以前,保存良好的时代精品。讲得再浅显些,Antique是博物馆里具有历史价值的珍藏,而vintage只是制作精美的旧货而已。
其实“vintage”的更通俗的意思就是“old”,它发源并繁衍于廉价的二手商店,却并不代表陈旧。它体现的是一种成熟的、历时不变的经典魅力。用一句大白话来说,经典的衣服就是过去能穿、现在能穿、将来还能穿的衣服。
它们不是纯为迎合当季时尚而设计,就像20世纪50年代Audrey Hepburn穿的瘦身裤、20世纪60年代Emilio Pucci设计的有植物图案印花的女衬衣以及贯穿那个年代始终的Chanel的套装裙,它们都是最标准的Vintage。
古着:
在现今的时尚领域里,“Vintage Clothes”(古董衫)有更广泛的意义,用来解释一种古意盎然的气质:从大鸣大放的宫殿式珍品、曾几何时的经典作品、细小的detail手工或布料所展现出来的古着风格。
尤其是近年当红设计师的创作灵感,往往取材自有一点印象,却已开始淡忘的年代,经过轻轻一扭的设计功力,又颇能与现代挂钩。无需古老到博物馆的珍藏级别,却保存岁月的蛛丝马迹,也是时装中的“Vintage”,中文也就统称为“古董衫”。