归园田居古诗其一快板

【译文】 南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。

早晨起来到田里清除野草，星月下我扛着锄头回家歇息。草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣.衣服湿了又有什么可惜，只要不违背自己的意愿就行了。

李文田故居在市区燎原路良巷11号，是佛山仅存的两座大型的府第建筑群之一。李文田祖籍广东顺德，后定居佛山，字仲约，号芍农，咸丰进士，官耐指哗至礼部左侍郎，其词章书翰，造诣颇深，国内亦有时名，著有《宗伯诗文集》。于清昌行咸丰、同治年间建此第，大事铺张，以至建筑群规模较大，且整齐美观，左、右侧还有小巷纵贯首尾，右侧有佛堂、厨房和花园。头进门厅、二进厅堂和三四进住宅坐南向北排列，平面呈长方形，为四进院落四合院式布局，各建筑均硬山顶配锅耳式封火山墙，三开间通面宽10.6米，总面积约500平方米。头进门厅又称轿厅，为旧俗停轿之处，其门为“回”字门，以砖墙间成左右门房，外表为水磨青砖，花岗石门框，构筑颇具南方特点。二进厅堂进深三间，为造工考究的四柱大厅，前檐廊有轩廊式卷棚顶，厅内梁架为抬梁与穿斗混合式结构，木雕装饰构件颇多，如花架、隔扇、雀替以及屏风等均工艺精致，显示出其官僚宅弟的身价。其两座住宅建筑格式一致，平面均“三间两廊”式布局，硬山搁檩架构，有侧门与小巷相通。目前该建筑群虽已改为民房，但基本原逗肢貌尚存、在古代大型宅第建筑类中颇具特点和代表性，是研究佛山历史名人及建筑史难得的实物资料。

最能表现诗人归隐田园的心情的是：“久在樊笼里，复得返自然。”

自然，既是指自然的环境，又是指顺适本性、无所扭曲的生活。这两句再次同开头“少无适俗韵，性本爱丘山”相呼应，同时又是点题之笔，揭示出《归园田居》的主旨。