这是中文译文,是中国波斯语言学家穆宏燕翻译的,并未找到英文版,因为此文原文为波斯文:埃姆朗•萨罗希的诗《一千零一面镜子》我越是逃离却越是靠近你我越是背过脸却越是看见你我是一座孤岛处在相思之水里四面八方隔绝我通向你一千零一面镜子转映着你的容颜我从你开始我在你结束
同为一品四境。
金刚境,指玄境,天象境,陆地神仙(皆有大小真伪之分,上品为大,最次是伪)。
金刚境喻释家,指玄境喻道家,天象境喻儒家。陆地神仙,为三家殊途同归。
一般而言,佛门入一品为金刚,道门入一品为指玄,儒门入一品为天象,只修单境。
而江湖武夫则大多循境而进,金刚-指玄-天象-地仙(融会贯通),多境叠加,故三教中人同境界对打不如武夫。
除了三教中人,江湖武夫也有越境升级者,其中多是以术入武,对体魄要求不大,故而入一品则指玄。
境界划分:
九品制(从小到大,九品至一品)。
伤甲而不破,是下三品。
破六甲以下,中三品。
破甲八九,上三品。
二品为小宗师。
一品四境:金刚境,指玄境,天象境,陆地神仙。
一品往上,则是破碎虚空,剑开天门,或举霞飞升,或驾鹤而起,或御剑而行。一入天门,飞升上界,则为天仙,过天门而不入,停留下界,则为天人。有无瑕之分。