暮南枝有声书

日暮风吹叶落依枝翻译的意思如下：

日暮黄昏,孤寂一人,大概是有亲人,心人,不得聚,不得见,或许根本就是不能聚,不能见了,眼前又有这衰飒秋风,更觉凄凉,不要说找个知心连亲的人,就连乘凉时节的树叶也都飘然而去,我就姑且把树枝当作依靠吧!这里隐隐透出诗人的一种不屈精神,宁缺毋滥,决不会因为孤寂随便找个人引为知己,宁可和大自然的植物树木为伴,树没了叶,那就和树枝在一起。

《青溪小姑曲》是古乐府《神弦歌》名。相传蒋子文妹妹未嫁而死。前诗有“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎”句。后诗为痴情女子假托的怀人之作。

作品原文

青溪小姑曲

【版本一】

开门白水，侧近桥梁，

小姑所居，独处无郞。

【版本二】

日暮风吹，叶落依枝。

丹心寸意，愁君未知。

作品注释

⑴青溪：水名，在今南京市，发源于钟山。

⑵小姑：汉秣陵尉蒋子文的第三个妹妹。后人为蒋子文在钟山立庙，以小姑配祀，故称钟山为蒋山。

作品简析

后人传说小姑为汉末秣陵尉蒋子文之三妹，子文在作战时受伤而死，吴孙权曾在钟山为他立庙，小姑因亦被祀为神。青溪发源于钟山。曲中有“小姑所居，独处无郎”语，后世“小姑独处”的成语即出于此.故事发生在现白下区四象桥附近。

由来

吴均《续齐谐记》曰：“会稽赵文韶，宋元嘉中为东扶侍，廨在青溪中桥。秋夜步月，怅然思归，乃倚门唱《乌飞曲》。忽有青衣，年可十五六许，诣门曰：‘女郎闻歌声，有悦人者，逐月游戏，故遣相问。’文韶都不之疑，遂邀暂过。须臾，女郎至，年可十八九许，容色绝妙。谓文韶曰：‘闻君善歌，能为作一曲否盬’文韶即为歌‘草生盘石下’，声甚清美。

女郎顾青衣，取箜篌鼓之，泠泠似楚曲。又令侍婢歌《繁霜》，自脱金簪，扣箜篌和之。婢乃歌曰：‘歌繁霜，繁霜侵晓幕。伺意空相守，坐待繁霜落。留连宴寝，将旦别去，以金簪遗文韶。文韶亦赠以银碗及琉璃匕。明日，於青溪庙中得之，乃知得所见青溪神女也。”

按干宝《搜神记》曰：“广陵蒋子文，尝为秣陵尉，因击贼，伤而死。吴孙权时封中都侯，立庙钟山。”《异苑》曰：“青溪小姑，蒋侯第三妹也。”

开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。