“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳 ”用八字成语概括为:淮南为橘,淮北为枳。
“淮南为橘,淮北为枳”这个成语的意思是:淮河以南的橘树,若是在淮河以北生长就变成枳树。比喻环境变化后,事物的性质也随之改变。说明办事情要从实际出发,因地制宜。
扩展资料:
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”出自汉朝刘向的《晏子使楚》:“婴闻之:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。”。意思是:橘树若是淮河以南的地方种植就是橘树,若是在淮河以北的地方生长就会变成枳树。虽然这两种树的叶子看上去相似,但实际上果实的味道已经不一样了。这是为什么呢?是因为两地的水土不同啊。
橘生淮南为橘生于淮北为枳出自《晏子使楚》。
原句:晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”
翻译:晏子离开座位回答道:“我听说(这样一件事):橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶子相像罢了,他们的果实味道却不同。这是什么原因呢?(是因为)水土地方不相同啊。老百姓生长在齐国不偷东西,到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗?”
《晏子使楚》作品赏析景公意识到单凭齐国的力量是无法与强晋抗衡的,于是他将目光放到了南方的楚国,决意与楚修好,共抗晋国。在这种情况下,晏子作为使者访问了楚国。 此时楚国由楚灵王执政,他目空天下,狂妄自傲,因此打算羞辱一下齐国的使节,于是便有了“晏子使楚”这个故事。
这则故事通过晏子出使楚国,挫败楚王诬蔑齐人入楚为盗阴谋的故事,表现了晏子机智善辩的才能和政治家.外交家的风度。说明了侮辱别人的人到头来必然受辱于人。
晏子能赢得这场外交的胜利的原因:不仅是因为晏子的话不卑不亢,有礼有节,用语委婉,头脑清晰,还是因为晏子的背后有一个强大的国家支撑着他。
提炼成语:南橘北枳----比喻同一物种因环境条件不同而发生变异
出自《晏子春秋·内篇杂下》:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。”
翻译:意思是橘子树生长在淮南是橘子,移植到淮河以北就变为枳树。看着叶子很像,其实味道已经不一样了,到底是为什么呢?水土不一样罢了。
扩展资料:
晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对手下的人说:“晏婴是齐国的善于言辞的人,现在将要来了,我想羞辱他,用什么办法呢?
左右的人回答说:“在他来的时候,请允许我们绑一个人从大王您面前走过。大王问,‘这是什么国家的人?’他回答说,‘是齐国人。’大王说,‘他犯了什么罪?’我们说,‘犯了偷窃罪。’”
晏子到了,楚王赏赐给晏子酒,酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问:“绑着的人是什么国家的人?”近侍回答说:“他是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”
晏子离开座位回答说:“我听说这样的事:橘子生长在淮河以南就是橘子,生长在淮河以北就变成枳了,只是叶子的形状相像,它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。
现在老百姓生活在齐国不偷窃,到了楚国就偷窃,莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的人,我反而自讨没趣了。”
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳是因为气候条件。
秦岭-淮河是我国一条非常重要的地理分界线。淮南淮北的温度、湿度存在很大差异,而同一物种,生长在不同的地方,受不同密度、温度、强度的“气”影响,就会有不同的长相。因此造成了“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的现象。
在生物学特征中,橘与枳同属芸香科,虽枝、叶、果实形态相似,但枳比橘耐寒,可逾淮河而生。而橘喜温,逾淮河过了1月0℃等温线就会被冬天的霜雪冻死。
"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳"的意思是:淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了,事物的性质也变了。
"橘生淮南则为塌源橘,生茄正于淮北则为枳"这句话出自《晏子春秋·内篇杂下》。
具体原文如下:
晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’”晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王,王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
译文:
齐国派晏子出使楚国,楚王听说这个消息以后说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在他要来,我想羞辱他,该用什么办法?”身边的人说:“等他到来的时候,我就捆绑一个人在您面前经过,您就说:‘这人是干什么的? ’我回答说:‘是齐国人。’您问:‘犯了什么罪?团纳态’ 我回答说:‘犯了偷盗罪。’以此来羞辱他。”晏子来到了楚国,楚王与晏子喝酒,正喝得畅快的时候,两个官吏捆着一个人从堂前走过,楚王故意问:“捆着的人是干什么的?”官吏回答:“是齐国人,犯了偷盗的罪。”楚王看着晏子说:“齐国人就是善于偷盗吗?”晏子离开座位严肃地回答说:“我听说过,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,只是叶子相似,但它们的果实味道不一样。,为什么会这样呢?是因为水土不一样。现在人们生长在齐国不偷盗,进入楚国就偷盗,该不会是楚国的水土使人变得善于偷盗吧! ”楚王笑着说:“圣人是不能跟他开玩笑的,我这样做反而自讨没趣了。
橘子生长在淮河以南就是橘子,枝悔生长在淮河以北就变成枳了。
这句话出自《晏子春秋·内篇杂下第六》。
原话为:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也”。
这句话直译的话,意思是:“橘树生猛迟正长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树,只是叶子相似,它们的果实味道不一样”。
这句话的寓意在于说明:同样一件事物,由于环境的不同,其结果可旦让能有很大的差异,对不同的事物要因地制宜,不能盲目照搬复制。同时,也说明环境对人的影响是很大的。
造成这一现象的原因:秦岭-淮河是我国一条重要的地理分界线。淮南淮北的温度、湿度存在很大差异,造成了“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的现象。
“淮南为橘淮北为枳”的典故,出自《晏子春秋》,记载的是晏子使楚,楚王为了贬低齐人,彰显楚国,故意让人把一道贼押过,说明齐人多偷窃。没想到晏子反击,以橘子生于淮南为橘淮北为枳的区别,指出楚国风气不好,齐人在齐国不盗,来到楚国则盗。楚王自取其辱,搬石头砸了自己的脚。
原句:“桔生淮南则为桔,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。”(《晏子春秋·集释》)
译文:桔生于淮河南边就成为桔子,生于淮河北边就变成枳了,它们只是叶很相似,其实味道不相同。
扩展资料:
《晏子春秋》其他名句:
1、饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳。(《晏子春秋·内篇谏上》)
淮南为橘生淮北则为枳是晏子使楚之典故”喻为以其人之道,还治其人之身
“南橘北枳”意思是淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了,事物的性质也变了。
这是因为一个事物所处的环境不同,会导致事物的性质变得不同。
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”这句话出自《晏子春秋·杂下之十》。《晏子春秋》是战国时期一部记载齐相晏婴言行的书。 当为战国时人搜集有关他的遗事编辑而成。
原文为“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。”
完整的典故是:齐国的晏子到楚国,楚王想戏弄他,故意将一个犯人从堂下押过。楚王问:此人犯了什么罪?回答:一个齐国人犯了偷窃罪。
楚王就对晏子说,你们齐国人是不是都很喜欢偷东西?晏子回答:淮南有橘又大又甜,一移栽到淮北,就变成了枳,又酸又小,为什么呢?因为土壤不同。