qì ruò jīn lán
成语释义 比喻朋友交情深厚。
成语出处 南朝 宋 刘义庆《世说新语 贤媛》:“山公与嵇、阮一面,契若金兰。”
感情色彩 中性
成语结构 偏正式成语
成语用法 偏正式;作谓语、定语;比喻交情很深
产生年代 古代成语
近义词 契合金兰
成语例句
明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第六回:“二人情同道合,契若金兰,终日不离左右。”
《易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”
近义词契合金兰
英文翻译of two friends as close as one
成语资料成语解释:比喻朋友交情深厚。
成语举例:明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第六回:“二人情同道合,契若金兰,终日不离左右。”
常用程度:生僻
感情色彩:褒义词
语法用法:作谓语、定语;比喻交情很深
成语结构:偏正式
产生年代:古代
契若金兰的典故:
义结金兰,这个说法来自《世说新语·贤媛》山公与嵇、阮一面,契若金兰。山妻韩氏觉公与二人异于常交,问公,公曰:“我当年可以为友者,唯此二生耳。”妻日:“负羁之妻亦亲观狐、赵,意欲窥之,可乎?”他日,二人来,妻劝公止之宿,具酒肉。
夜穿埔以视之,达旦忘反。公入日:“二人何如?”妻日:“君才致殊不如,正当以识度相友耳。”公曰:“伊辈亦常以我度为胜。
释义
发音:灶散qiruojinlan;释义比喻朋友交情深厚。“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。出处《易·系辞上》:南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:“山公与嵇、阮一面,契若金兰。此外契若金兰在古代的民间俚语中也含有女同性恋的意思。
出自《世说新语·贤媛》:山公与嵇、阮一面,契若金兰。译文:朋碧塌友交情深厚,同心协力之下,能够完成很困难的事;两人之悔辩圆间发自内心的话,气味如兰花一样幽香。
世间多少口头交,无情汉,饮酒宴乐,契若金兰;患难死生,视同陌路。明·清溪道人《禅真逸史》第二十二回
【注音】qì ruò jīn lán
【出处】二人同心,其利断圆侍答金;同心之言,其臭如兰。《周橘慧易·系辞上》山公与嵇、阮一面,契谈宽若金兰。南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》
【解释】比喻朋友交情深厚。
【用法】作谓语、定语;比喻交情很深
【结构】偏正式
【近义词】契合金兰