送灵澈上人刘长卿

《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗共四句，前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情，表达了对灵澈的深厚情意，也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景，恍如图画，借景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，意境闲淡，是一首感情深沉的送别诗，也是一幅构图美妙的景物画，为唐代山水诗的名篇。
送灵澈上人
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。

记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情,它即景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,是唐代山水诗的名篇。 “苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。”这两句是说作者眺望苍苍山林中的灵澈归宿处,

送灵澈上人 刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带夕阳，青山独归远。
[注释]
①苍苍：深青色。 ②杳杳：深远的样子。
③荷笠：背着斗笠。荷：背着。 ④带：披着。 ⑤独：独自。

送灵澈上人
　　【唐】刘长卿
　　苍苍竹林寺，杳杳（yǎo）钟声晚。
　　荷（hè）笠带斜阳，青山独归远。

　送灵澈上人
　　【唐】刘长卿
　　苍苍竹林寺，杳杳（yǎo）钟声晚。
　　荷（hè）笠带斜阳，青山独归远。

送灵澈上人
作者：刘长卿
苍苍/竹林寺，杳杳/钟声晚。
荷笠/带夕阳，青山/独归远。
按照停顿，语调注意舒缓一点

（1）诗中两个叠词，增强文章的韵律，节奏感，有重点突出和修饰意境的作用。
（2）闲适淡泊。

《送上人》 作者：刘长卿

孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。

【注解】：
沃洲山：在今浙江新昌县东，相传僧支遁曾于此放鹤养马，道家以为第十二福地。

【韵译】：
你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
【评析】：
��这是一首送行诗，诗中的上人，即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山，即要归隐，就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

　　荷笠带夕阳， 青山独归远。　　灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（
今浙江绍兴）人，出家的本寺就在会稽云门山云门寺。
竹林寺在润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。
这首小诗写诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情。它即景抒情，
构思精致，语言精炼，素朴秀美，所以为中唐山水诗的名篇。　　前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报……

送灵澈上人 刘长卿