read sth. to sb . / read sth. for sb.
Mom is reading Dora’s story to her child .
妈妈正在给孩子读 多拉的故事。
read sth. to sb. 给 ……读 …
The volunteer often reads the newspaper for
the old in the gerocomium on Sunday.
志愿者星期天时常为老人们读新闻。
read sth. for sb. 为 …….读…….
两个短语之间区别在介词 to 和 for ,除了固定搭
配,read 后面跟to 或 for 区别不大。
都可以,都是对的。区别为:指代不同、语法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、be read for:被读为。
2、be read to:念给。
二、语法不同
1、be read for:read的基本意思是“读”“阅”,指“阅读”的能力或“阅读”的动作。含有用阅读的方法理解内容的意味。引申可指“读懂”“解释”“理解”“标明”。
2、be read to:read既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、带疑问词的动词不定式、that从句或疑问词从句作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转化为介词to或for的宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
三、侧重点不同
1、be read for:for后面是目的。
2、be read to:to后面是行为。