庭:庭院。
群儿戏于庭:司马光和一群小孩子在庭院里面玩。
出自:《司马光砸缸》佚名〔宋代〕
群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去。光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
翻译:司马光和一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,只有司马光拿石头砸开了缸,水从而流出,小孩子得以活命。
人物简介
司马光(1019年11月17日~1086年10月11日),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西省夏县)人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家,自称西晋安平献王司马孚之后代。
为人温良谦恭、刚正不阿;做事用功,刻苦勤奋。以“日力不足,继之以夜”自诩,堪称儒学教化下的典范。生平著作甚多,主要《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
意思是:有一次,司马光和一群小朋友在庭院里玩耍,一个小孩爬到水缸上,失足落入缸中淹到水里,别的孩子都吓跑了,司马光却镇静地拿起一块石头猛击水缸。水缸破了,水流出来,小孩因此得救。
“群儿戏于庭”中“于”的意思是“在”,作介词,引进动作行为发生的处所、时间。
原文:
群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去。光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
译文:
司马光和一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,只有司马光拿石头砸开了缸,水从而流出,小孩子得以活命。
出处:《司马光砸缸》
虚词于的用法
一、作介词
1、表动作行为的趋向、所自,引进动作行为的对象或结果。译为:向、给、到、从、自 。
2、引进动作行为发生的处所、时间。译为:在。
3、与其后的名词或名词短语构成介宾短语,表示补充说明。常用于动词或形容词后,在句中作补语。译为:向,对,对于,由于,或不译。
4、表示被动。放在动词后,引进行为的主动者。译为:被。
5、引进比较的对象,表示比较。引进比较对象时译为“与,跟,同,和”。表比较译时为“比”。
二、固定结构——于是
1、作连词,放在句子开头,表前后句的承接或因果关系,与现代汉语的“于是”相同。
2、作介宾短语,放在句中或句末,相当于“于+此。视语境可译为:在这时,在这种情况下,对此,从此,因此、”在这……“、”从这……“、“在……上”、“在……方面”等。
(01)、正经人的不正经群
(02)、吃饭,睡觉,打豆豆
(03)、国务院领导班子
(04)、靠谱家庭群
(05)、逗比大家庭
(06)、孤傲也是一种态度
(07)、国粹研究管理部
(08)、誓词曾经的那片天
(09)、文化广场地主团
(10)、皇冠贵族
(11)、一大波逗比正在来袭.
(12)、嘘寒问暖不如打笔巨款
(13)、聚聊家人的守候
(14)、潇湘书笛
(15)、乌鸦也能展翅高飞
(16)、无法无天逆态度
(17)、烟勤话少脾气爆
(18)、x家大院
(19)、黑暗过后总有光明
(20)、皇亲国戚
(21)、有趣的小窝
(22)、x家联邦调查局
(23)、喜旧之人
(24)、我爱我家
(25)、怀念那些美好
(26)、大家要发粪涂墙啊
(27)、贱是一种态度
(28)、精神病的托儿所
(29)、阔太太桥牌交流群
(30)、看起来太独特
(31)、青春无敌美少女
(32)、有趣的世界
(33)、家庭服务园
(34)、霸道是我的个性
(35)、蓝天精神病院
(36)、花样作死大赛组委会
(37)、富强大家庭
(38)、梦,遗落在草地上
(39)、搞怪★大家庭
(40)、家族人才聚集地
(41)、一群二货们。
(42)、抱着史迪奇睡觉
(43)、温柔家庭群
(44)、开心大家庭
(45)、闺蜜群
(46)、爱之梦家庭群
“群儿戏于庭”的停顿是“群儿/戏于庭”。
出处:宋代佚名《司马光砸缸》
原文:群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去。光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
译文:司马光和一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,只有司马光拿石头砸开了缸,水从而流出,小孩子得以活命。
司马光其人
司马光世称涑水先生。宝元进士。历任馆阁校勘、起居舍人同知谏院、翰林学士。因反对王安石变法,请调离京,出知永兴军,后退居洛阳期间,全力编撰《资治通鉴》。
哲宗即位,宣仁太后执政,召还京师任门下侍郎,寻迁尚书左仆射,极力打击变法派,力主尽废新法。卒赠温国公,谥文正。其主编之《资治通鉴》网罗宏富、体例谨严,文字亦朴质简洁。某些段落情节生动,刻画细致,颇具文学色彩。历史著作除《资治通鉴》外尚有《涑水纪闻》、《稽古录》,诗文有《司马文正公集》。
之前我家族群是长辈们取的,啥"幸福一家人""开开心心大家庭",有没有觉得很熟悉哈哈哈。
虽然大多时候都是免打扰的,但也会经常看看群里消息,和亲人们开开玩笑。每次看到这个群名,感觉别别扭扭的
某天心血来潮,就像改一下,想要有寓意又想不花哨免得被嫌弃,干脆就选用古文,既有文化底蕴,也不落俗套,也不会太让他们排斥。
想了好久,觉得开开心心大家庭嘛,就是大家聚在一起开开心心、畅所欲言。和《晋献文子成室》刚好搭配,"歌于斯,哭于斯,聚国族于斯!"。
多美,可以在这里开心歌唱,不开心也可以放声大哭,可以一整个族都汇集在这里。(和原文意思有所出入,这只是对我来说,这句话的寓意是介个亚子)
所以我选了"聚国族于斯",用着还不错,估计心理作用哈哈哈,不过没人有意见
(01)、正经人的不正经群
(02)、吃饭,睡觉,打豆豆
(03)、国务院领导班子
(04)、靠谱家庭群
(05)、逗比大家庭
(06)、孤傲也是一种态度
(07)、国粹研究管理部
(08)、誓词曾经的那片天
(09)、文化广场地主团
(10)、皇冠贵族
(11)、一大波逗比正在来袭.
(12)、嘘寒问暖不如打笔巨款
(13)、聚聊家人的守候
(14)、潇湘书笛
(15)、乌鸦也能展翅高飞
(16)、无法无天逆态度
(17)、烟勤话少脾气爆
(18)、x家大院
(19)、黑暗过后总有光明
(20)、皇亲国戚
(21)、有趣的小窝
(22)、x家联邦调查局
(23)、喜旧之人
(24)、我爱我家
(25)、怀念那些美好
(26)、大家要发粪涂墙啊
(27)、贱是一种态度
(28)、精神病的托儿所
(29)、阔太太桥牌交流群
(30)、看起来太独特
(31)、青春无敌美少女
(32)、有趣的世界
(33)、家庭服务园
(34)、霸道是我的个性
(35)、蓝天精神病院
(36)、花样作死大赛组委会
(37)、富强大家庭
(38)、梦,遗落在草地上
(39)、搞怪★大家庭
(40)、家族人才聚集地
(41)、一群二货们。
(42)、抱着史迪奇睡觉
(43)、温柔家庭群
(44)、开心大家庭
(45)、闺蜜群
(46)、爱之梦家庭群