翻译如下:
杰克:安妮,我有一点紧张。下周一我必须读完一本书,并且做一个报告。
安妮:那听起来不太糟糕。
杰克:但是我读得很慢。
安妮:首先要奇迹以便知道大意,不要逐字地读。读词组。
杰克:但是很多单词我不知道。我必须用字典。
安妮:尽量通过读上下句来猜点词的意思。你很可能比你认为的要知道得多。
杰克:那听起来很难!
安妮:嗯,耐心点。这需要时间。你每天可以读一些你喜欢的东西,这样你就会提高的。你读得越多你将读得越快。
翻译英文的技巧:
第一、转换句子法
顾名思义,转换句子法就是在英译中,或者中译英的翻译题里,为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标,而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。
2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
内卷化效应就是长期从事某一方面的工作, 没有特别的改变,也没有特别的进步,应对改变的时候会手足无措和茫然。
一、内卷化效应最形象的表达是“放羊娃的故事”。提到内卷化效应,我们会觉得非常的陌生和拗口,但是大家应该都听过一个放羊娃的故事。一个记者去西部采访的时候看到了一个小孩在放羊,就问这个小孩为什么放养。
男孩非常坦诚说为了赚钱。
记者就追问他赚钱干什么呢?
男孩说是为了娶媳妇,这种回答憨厚朴实,无可厚非。
记者很有意思,继续问娶媳妇为了做什么?
男孩说为了生娃。
记者的最后一问,就很快让淳朴的对话发生一个质的改变,生娃为了什么呢?
男孩说生娃为了放羊。
这场对话完美解释了内卷化效应,男孩的生命以及下一代的生命是延续和重复,没有任何质的改变。
二、内卷化效应无处不在。社会生活中这种现象可以说无处不在。不管是个人还是社会团体,都会存在内卷化的现象。很多时候不思进取,重复之前的动作,没有进步,也没有学习的欲望,不进则退,最后会被这个社会淘汰。一些民营企业内部实行家族化管理, 僵化的条条框框限制公司的发展,最后也会面临倒闭。
内卷化效应害人害己,不可能产生出市场经济和现代经济。 我们只有保持很高的学习热情,精神状态和思想观念发生质的转变,才会彻底改变我们的生活状态,走出舒适圈。
如果您喜欢我的观点麻烦给我点个赞,另外你觉得如何改变内卷化状态呢?非常欢迎你到下面的评论区发表您的意见。
弹力素是万千卷发造型者的至爱,护理卷发的必选产品。是给卷发保持造型使用,而不像发蜡、发胶,使用弹力素时头发可免洗,可当护发品。每天可打理在烫过的头发上保持卷型,以免卷发还型。用来修复和护理卷发的膏状物,有定型的效果。