“淮南为橘淮北为枳”的典故,出自《晏子春秋》,记载的是晏子使楚,楚王为了贬低齐人,彰显楚国,故意让人把一道贼押过,说明齐人多偷窃。没想到晏子反击,以橘子生于淮南为橘淮北为枳的区别,指出楚国风气不好,齐人在齐国不盗,来到楚国则盗。楚王自取其辱,搬石头砸了自己的脚。
原句:“桔生淮南则为桔,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。”(《晏子春秋·集释》)
译文:桔生于淮河南边就成为桔子,生于淮河北边就变成枳了,它们只是叶很相似,其实味道不相同。
扩展资料:
《晏子春秋》其他名句:
1、饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳。(《晏子春秋·内篇谏上》)
《辞海》有解:
一曰“地中之气”。出自《礼记·月令》,孟春三月,“天气下降,地气上腾”。
二曰“不同地区的气候”。出自《周礼·考工记》,“橘逾淮而北为枳,鸜鹆不逾济,貉逾汶则死,此地气然也。”“接地气”就是接地中之气,或者说要适应特定的地域环境。引而申之,也就是说,在自然界,只有地气和天气上下相接,才有春暖花开,才会出现生机蓬勃的状态。
出自《晏子春秋·杂下之十》意思是--橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树。寓意事物都是随着环境的改变而变化,个人感觉,适者生存,优胜劣汰就是其中心思想。
淮南为橘生淮北则为枳是晏子使楚之典故”喻为以其人之道,还治其人之身
“南橘北枳”意思是淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了,事物的性质也变了。
淮橘为枳:
淮南的橘树移植到淮河以北就变成了枳树。比喻环境变了,人或事物的性质也随之变化。
淮橘为枳造句:
1、而中航油事件,典型地演绎了“淮橘为枳”的故事。
2、但因为种种原因,这种世界流行的消费模式在我国却“淮橘为枳”,很快就销声匿迹了。
3、经验是,淮橘为枳,当不正常的现象普遍存在时,就需要反思和拷问制度。
4、全面整体移植西方模式,势必导致“淮橘为枳”。
5、跨国巨头为何“淮橘为枳”?事实上,近年来家乐福超市在中国市场出现的违规受罚案例或者负面新闻屡见不鲜。
淮南的橘树移植到淮河以北就变成了枳树。比喻环境变了,人或事物的性质也随之变化。体现了环境对人的重要性。
淮橘为枳出自:《晏子春秋·杂下之十》:“婴闻之:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。"
例句:1.全面整体移植西方模式,势必导致“淮橘为枳”。
2.而中航油事件,典型地演绎了“淮橘为枳”的故事。
3.但因为种种原因,这种世界流行的消费模式在我国却“淮橘为枳”,很快就销声匿迹了。
4.经验是,淮橘为枳,当不正常的现象普遍存在时,就需要反思和拷问制度。
yú huái wéi zhǐ
成语释义 逾:越过;枳:枸橘。指橘树过了淮河就变成了枳树。比喻事物的状况随环境而改变
成语出处 《晏子春秋·杂下》:“晏子避席对曰:‘婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。”
感情色彩 中性
成语结构 偏正式成语
成语用法 作宾语、定语;用于书面语
产生年代 古代成语
近义词 逾淮之橘
出处:《晏子春秋·杂下之十》:“婴闻之:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。”示例:此中大半,皆西洋以富以强之基,而自吾人行之,则~,若存若亡,不能实收其效者,则又何也?★严复《原强》