高中英语非谓语改错

这句话里有四对“是非”每对中第一个为动词，即

是：肯定、赞同、承认。

非：否定、摒弃。

第二个为形容词性，即

是：正确的，对的，积极的。

非：错误的，不好的，消极的。

总体上翻译为；能够肯定正确的、否定错误的才是智慧的表现。把错的认为是对的、把对的认为是正确的，那就是愚昧的表现。

有过错却不加以改正，这才是真正的过错，意指劝导人改过。

出自：孔子·春秋《论语·卫灵公》

第一个过字：有过错（动宾短语）

第二个过字：过错 （名词）

是谓：这才是

整句：有过错却不加以改正，这才是真正的过错！

《论语·卫灵公》本篇包括42章，本篇内容涉及到孔子的“君子小人”观的若干方面、孔子的教育思想和政治思想，以及孔子在其他方面的言行。

《论语》背景

《论语》成书于春秋战国之际，是孔子的学生及其再传学生所记录整理。到汉代时，有《鲁论语》（20篇）、《齐论语》（22篇）、《古文论语》（21篇）三种《论语》版本流传。东汉末年，郑玄以《鲁论语》为底本，参考《齐论语》和《古文论语》编校成一个新的本子，并加以注释。

郑玄的注本流传后，《齐论语》和《古文论语》便逐渐亡佚了。以后各代注释《论语》的版本主要有：三国时魏国何晏《论语集解》，南北朝梁代皇侃《论语义疏》，宋代邢晏《论语注疏》、朱熹《论语集注》，清代刘宝楠《论语正义》等。

矣： 文言助词，用于句末，与“了（le）”相同。例如：悔之晚矣－后悔它已经晚了。

过而不改，是谓过矣——有了过错而不改正，这才真叫错了。

文言文的“矣”凡是用在陈述句、感叹句后面的，都可以译为“了（le）”；用在疑问句后面可译为呢、吗。