九年级英语Unit5的2d课文

翻译如下：

杰克：安妮，我有一点紧张。下周一我必须读完一本书，并且做一个报告。

安妮：那听起来不太糟糕。

杰克：但是我读得很慢。

安妮：首先要奇迹以便知道大意，不要逐字地读。读词组。

杰克：但是很多单词我不知道。我必须用字典。

安妮：尽量通过读上下句来猜点词的意思。你很可能比你认为的要知道得多。

杰克：那听起来很难！

安妮：嗯，耐心点。这需要时间。你每天可以读一些你喜欢的东西，这样你就会提高的。你读得越多你将读得越快。

翻译英文的技巧：

第一、转换句子法

顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

第二、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

向左转|向右转

2014九年级英语课本unit2 2d 课文翻译：

1、克拉拉：你猜怎么着？这两个星期我要到清迈去。

2、苯：哇，听起来挺好玩的！但我觉得四月是那里一年中最炎热的月份。

3、克拉拉：是的，没错。但4月13号到15号那里有个泼水节。

4、苯：我在想这与云南傣族的泼水节是否相似。

5、克拉拉：是的，我想是的。这个时候是泰国的新年，人们走上街头互相泼水。

6、苯：爽啊！不过他们为什么这么做呢？

7、克拉拉：因为新年是清扫和洗去晦气的时候。然后在新的一年里，你会交好运。