英语六级翻译逐句讲解

逐鹿天下是出自于司马迁的《史记》，之所以要逐鹿，是因为鹿代表着猎物，象征着权力，大家一起追逐争夺猎物，争夺的其实就是天下江山的大权。马匹是人们饲养的作战打猎工具，虎和狼是象征着军队力量的猛兽，自然跟猎物不搭边。最早用鹿来象征天下的是姜子牙，姜子牙是兵家的鼻祖，也是周文王姬昌的首席智囊，在他的著作《六韬》之中就提到“取天下若逐野鹿，而天下共分其肉”，意思就是说争取天下大势，就像追逐鹿群一样，天下有才能的人共同分割权力。而“逐鹿天下”这个词语是出自司马迁的《史记》，描述的是秦朝末年的楚汉之争，当时大秦帝国已经失去民心，以刘邦和项羽为首的各种势力开始争夺天下。其中刘邦的手下有个很厉害的将领，也就是“兵仙”韩信，他帮助刘邦立下汗马功劳，深受刘邦器重。但是韩信的谋士蒯（kuǎi）通认为韩信应该自立为王，跟着刘邦肯定没有什么好下场，他站出来劝韩信，让韩信自己来取得天下，这样才是最好的选择。可信韩信没有听从蒯通的劝导，最后被刘邦和吕后设计诛杀，结果十分悲惨。韩信死前悔恨的喊道：“悔不听蒯通之言！”刘邦听到这句话，立马把蒯通抓过来质问他，为什么要劝韩信谋反？蒯通回答：“秦国已经失去天下大势了，这个时候群雄并起瓜分天下，就像秦国丢了一只鹿，天下的人都来追逐它，谁的实力强大，谁就能得到那只鹿。之前，我跟着韩信做事，只知道韩信，就劝他也来追这只鹿。”这就是“逐鹿天下”的出处，这个词语借助《史记》的强大影响力，进行了广泛的传播，被人们所熟知。

路加十六章逐节解释如下

1.如何理解这难解的故事，以下是其中几个解释。

不要浪费你所有的金钱财富，因为它是属于神而不是属于你的；钱可以用来作善事或恶事，你要用你的钱来作善事；钱具有很大的力量，因此你要小心谨慎地使用；我们必须好好地使用我们钱财，来孕育我们的信心和顺服的心。

神呼召我们即使在小事上、在一些我们很容易便可以解释过去的事情上也要诚实。天上的财富远较地上的钱财珍贵，但假如我们不能忠诚地处理地上的钱财（不论我们有多少），我们便不配处理神国中无穷尽的财富。在小事上不失去你的忠实，在大事上你也不会失败。

2.金钱有能力取代神在你生命中的地位。如何分辨自己究竟是不是金钱的奴隶呢。

你是否经常为金钱担忧？你是否为了有更多金钱而放弃做你应该做或喜欢做的事情呢？你是否经常为你所拥有的东西发愁？你是否很不愿意把钱施舍出去？你是否欠债？金钱是一个刻薄的主人，也是靠不住的。

金钱能够给你权力，也能把你的心牢牢抓住。你可以在一夜之间得到或失去一大笔财富，任何数目的金钱都不能给你健康、喜乐或永恒的生命。让神作你的主人就好多了，他的仆人现在和永远都有平安的心灵和保障。

我会专心事奉神，也想要金钱，不会不可能吧？耶稣所讲的也太绝对了。法利赛人喜爱金钱，不同意耶稣的教导。我们也喜爱金钱，我们是否也嘲笑耶稣所说的有关事奉金钱的警告。

我们是否把这警告只用在别人身上？除非我们认真听取耶稣的话，否则我们自己也会像法利赛人一样。

法利赛人装作虔诚以博取别人的赞赏，但神知道他们心里想些甚么。你的属灵表现是真的呢，还是只想引人注意呢？要记着，神厌恶人装假。

在耶稣的时代，大多数宗教领袖都容许男人以任何理由跟妻子离婚。耶稣的话超越摩西所说的话。比当时流行的任何一派的观念都严格，他的话叫听众就如叫今天的读者震惊一样。耶稣清楚明确地说明结婚是终生的委身。

穷人得福，富人衰败，故事总是这样发展的；可是谁得福谁衰败的真正关键。

法利赛人认为财富是公义的证明，耶稣这个故事叫他们惊讶。一个患病的乞丐得到奖赏，一个财主受罚。财主下地狱，不是因他的财富，而是因为自私，他没有给拉撒路食物。尽管他得到很大的祝福，但心却是硬的。

我们如何用钱，远较我们有多少钱重要。富有的人可能是慷慨或是吝啬的，穷人也一样。你对所拥有的财富抱甚么态度呢？是自私地留给自己还是用它们来帮助别人？这个拉撒路不是约翰福音十一章里耶稣叫他从死里复活的那个拉撒路。

人心顽固，见了神迹又如何？是耶稣没有给人机会？或是这个财主以为他的兄弟必定相信一位从死里复活的使者，但耶稣说，若他们不信摩西和先知的话（他们常说要关心穷苦的人），就是一个从死里复活的人也不能叫他们相信。

注意，耶稣的话里预示了他自己从死里复活之后，大多数的宗教领袖仍然不会接受他。他们的思想冥顽不灵，就是圣灵或神的儿子也不能改变他们。

这些成语非常常用来形容一群为世界而战的英雄，可用于各种场合，所以要用逐鹿而不是其他的动物。

中原追鹿最早的说法来自司马迁的史书《淮阴侯爵传》：“秦失鹿，天下共追鹿”。司马迁在这里用鹿来指代秦朝的合法权利，后人用鹿。也就是说，司马迁说秦失鹿的原因是另一个典故，即赵高指出鹿是马。秦始皇沙丘之死后，赵高支持胡海登基。当时，赵高送鹿去胡海，想在法庭上试探有多少人背叛他，但他说他送了一匹马。胡海说，很明显是鹿。赵高坚持说那是匹马。让胡海给大臣们看看是鹿还是马。大臣们大都怕赵高，故意谎称是马，而忠臣中只有少数人说是鹿。后来，据说鲁国大臣受到赵高报复的威胁。宫廷里只不过是浪费奉承，秦朝就没落了。

有人认为“鹿”和“鹿”是相通的，“追鹿”实际上是“追鹿”的意思。虽然这种解释是合理的，但我们应该注意鹿在古代的特殊地位。在古代，鹿被认为是吉祥的动物，非常珍贵。它们不仅是狩猎的最佳猎物，而且被当作图腾崇拜。

中国也有大量的鹿群。鹿是一种高贵的祭品。肉质鲜美，药用价值高。它已成为古代贵族最喜爱的猎物。竞争世界碰巧是许多聪明猎人的竞争能力。用最好的猎物来描述最高的力量是很自然的。

“逐鹿中原”常被比喻为为为天下而战，皇帝打猎时，有一个专门的人在森林里为他打猎。鹿和兔子是最常饲养的，因为它们没有杀伤力。中原，中国黄河中下游，中华文明的发祥地，一般可以指中国。