human resource听力

有些英文字长得好像，可是意思却天差地远；有些英文的中文翻译都一样，可是用法好像又不太一样。

笔记型电脑是notebook？

在中国台湾，我们常把 notebook puter （笔记型电脑），简称为 notebook。可是如果在美国你说 notebook，他们会想到的是「笔记本」，如果要说笔记型电脑，一定要用 laptop，因为通常都会放在膝盖上使用。

fairy tale 与 legend 的差别

fairy tale 是指有幸福美满结局的童话故事，通常篇幅不长，情节非常浪漫，现在被认为是讲给小孩子听的故事，如《睡美人》 （Sleeping Beauty）和《丑小鸭》（The Ugly Duckling）。而 legend 中文翻成传说，常包含了一些历史人物，因无确切的史实记载故事情节可能有真有假，如罗宾汉（Robin Hood）、亚瑟王（King Arthur）⋯⋯等等。

fit、suit 的不同

fit 尺寸适合，合身 
说到衣着服饰的搭配「合身」与否，fit 这个动词可以算是美语中的标准用字了，只要是大小长度等尺寸正正好，就可以用 fit 这个字来表达穿起来服服贴贴的感觉。fit 的后面可以接人（受词），但若是在上下文当中，明显知道被提及的人是谁，也可以不接。

suit 穿配起来好看 
如果是要说衣着服饰的搭配「适合，好看」，美语中常用 suit 这个动词，衣着的适合与否，衡量的标准就比较多了，可能是式样、颜色，甚至是与其他衣饰的搭配。

source v.s. resource

source 这个字的重点是任何事物的「出处、来源、起源」（和 origin 意义类似），像是河流或是问题的源头、消息的来源（rmant，特指「提供媒体消息来源的人」）、资料的出处 (reference)⋯⋯等等都可以用这个字。
resource 则是在指「资源」，有强调该人事物「价值」的意涵，如资产（asset）。像是可以解决(工作、学业)问题的资源、一间公司的资产或人力、人类赖以生存的大自然资源、一个人的机智和应变能力⋯⋯等强调「价值」的场合，就会用 resource 这个字喔！

Spy、agent 大不同

常在警匪片或动作片中看到 spy 和 agent 这两种令人惊呼连连的英雄角色，其实两者之间还是不太一样。 spy 是间谍的泛称，也可以当动词使用，表示「从事间谍工作、四处蒐集情报」，而 agent 则是任职于特勤单位的探员或特务，像是 CIA 或 FBI，agent 并非如电影中个个身怀绝技，多半是各司其职，而 agent 也有可能从事 spy 的工作，或是接任上级命令成为秘密特务（secret agent）。

文章摘自：
中国台湾人最想知道的英文字汇：EZ TALK总编严选特刊

(本文授EZTALK授权刊登)

photo credit: unsplash

徐可，出生于浙江省杭州市，祖籍江苏苏州，毕业于中国传媒大学表演系，内地演员。在校期间活跃于平面以及广告圈，2010年在校期间拍摄的微电影《望远镜》更是受到冯小刚导演的好评。2011年12月以台湾偶像剧之父林清芳执导的偶像剧《初见水晶湖》男一叶家明出道。毕业以后更是拍摄了包括《冲天炮》、《吉祥天宝》、《青春万万岁》等多个电视剧作品，展现了许多完全不同的人物性格。在2014年初其担纲男一号的电影作品《巴啦啦小魔仙》中饰演的游乐王子广受观众好评，并被称为‘’史上最帅游乐“。其后主演的情感大戏《北上广不相信眼泪》也即将在11月在浙江、北京上星播出。现正在拍摄郭敬明作品《幻城》，在其中扮演星旧

朋友关系，成毅不喜欢孟子义。

在《一年级毕业季》第一期节目播出开始，北电校花孟子义在节目中的表现就时常成为网友议论的话题，其坚持自我的性格也获得网友的两极评价，在新曝光的剧照中，孟子义深夜泪流满面，而成毅则在一旁默默陪伴，因此也很多人好奇成毅孟子义关系，据了解，孟子义还曾在某期节目中大胆的向成毅表白，节目中孟子义对成毅说喜欢他，但是被成毅婉拒了。

关于成毅孟子义关系，据了解，在《一年级》中，成毅和孟子义成为一对欢喜冤家，经常搭档成为一组，此前成毅、孟子义还分别扮演袁咏仪和张智霖，根据设定的“买包”情节进行演绎，孟子义通过日常对袁咏仪入微的观察进行神模仿，放得开情绪放得下身段，与成毅搭档配合默契，不过这都是节目中的环节，而两人在现实的关系，大概就是好朋友吧。

男女双方在爱情关系里是平等的。现实的生活讲究的是男女平等，感情也是如此，两个人相互关心，相互爱着彼此，有一颗鼓励对方的心。只要维持一种平和的关系，爱情才能走得更远，感情失去了平衡，一个人单方面付出的太多，时间久了也会很累，一个人的爱情也坚持多久，最后都会散场。

如果一个人比较强势，另一个人比较弱，这样的两个人情感就处在危险的禁地，弱势的一方感觉受到了压迫心里的情绪压抑久了，也会出现严重的问题。比较强势的女人，就会压着男人生活。

恋爱关系中，常常出现双方只能讲好听的话，而不能提及对方的缺点。一旦提及对方的缺点，就会导致对方的郁闷。其实这样一段爱情就是失衡的。表面上看起来各自只说对方的好，不提对对方的不满，表面和平，看起来似乎很公平，谁也没有欺负谁。其实并非如此。

每个人都有表达自己心里的真实声音的权利，同时每个人也需要去接受对方的真实状态。如果我们要在行为上接受对方的缺点，但是却不能在想法上有所表达，其实这段关系就是不平等的。

精神平等一方面是指双方的精神世界要在一个水平，双方有很多共同语言以及共同的追求。同时双方的地位也是平等的。没有谁必须得迁就谁，谁必须得宠着谁。要是两个人在精神上不平等，就会导致双方觉得对方不懂自己，自己不被理解与支持，时间久了，两个人之间的代沟就会越来越大，最终导致关系破裂。