三年级外研版英语海峡卷第6单元

两岸连山 ，略无阙处

诚凯市调网站有

【原文】：自/三峡/七百里中，两岸/连山，略无/阙处。重岩/叠嶂，隐天/蔽日。自非/亭午/夜分，不见/曦月。至于/夏水/襄陵，沿溯/阻绝。或/王命/急宣，有时/朝发/白帝，暮到/江陵，其间/千二百里，虽/乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则/素湍绿潭，回清/倒影。绝巘/多生怪柏，悬泉/瀑布，飞漱其间。清荣/峻茂，良多/趣味。每至/晴初/霜旦，林寒/涧肃，常有/高猿长啸，属引/凄异，空谷/传响，哀转/久绝。故/渔者/歌曰：“巴东三峡/巫峡/长，猿鸣三声/泪/沾裳。”



注：朗读是种技巧，停顿划分固然重要，但关键是体会文章中的感情氛围，就是小学时老师说的“有感情色彩地朗读”，语调掌控要注意节奏和意境的关系处理，划分节拍要遵循“句不离词，词不离意”的原则，不是单看句式，关键是要理解和表达句子的意思。



【译文】：在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。层层叠叠的山岩峰峦，遮蔽了天空，挡住了日光。假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝了。有时皇帝有诏命必须火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，驾着长风飞翔，也没有如此迅速。春冬季节，白色的急流，回旋着清波；碧绿的深潭，倒映着两岸山色。极为陡峭的山峰上，生长着许多姿态奇特的柏树，大小瀑布，在那里飞射冲刷，江水清澈，树木繁盛，群山峻峭，绿草丰茂，确实很有趣味。每逢雨后初晴或霜天清晨，树林山涧冷落而萧索，常有猿猴在高处长声鸣叫，声音连续不断，异常凄厉。回响在空旷的山谷中，很长时间才消失。所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

可能是老师自己出的

考研貌似没开卷的 亲

全国统考 闭卷

你们真见过一万美元的卷吗？没有别胡扯行吗！一万美元虽是一叠不厚，但极不容易卷成卷！一般就是一两千美元的卷。打卷，折叠都有，不是所有人都卷起来的哦。那种金属的钞票夹子就是用来夹折叠钞票的

西陵峡 瞿塘峡 巫峡

说的是剑网三中人物：天策——李傲血和藏剑——叶问水的故事。

天策和藏剑感情很好，天策想去打仗，说以后就能保护藏剑，藏剑舍不得，但没阻止，后来一场战役中天策受重伤，众人以为他死了，藏剑在大婚当天接到天策死讯，婚没结成就去找天策，但是没找到。

天策在战争中重伤，后来失忆，被人救起，脑袋不清醒。后来藏剑四处找天策，和天策在街头上擦肩而过，但是两人谁也没认出谁。

故事意指：二人擦肩而过以后，再也没有相见过。

扩展资料：

参商原为天上的参星和商星，古义指不相见、有距离。唐代诗人杜甫有诗云：“人生不相见，动如参与商。”

唐杜甫 《赠卫八处士》：

人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。

译文：世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星与商星这两个星宿。今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？青春壮年实在是没有几时，不觉得你我各巳鬓发苍苍。打听故友大半都已逝去了，听到你惊呼胸中热流回荡。