古文观止序言译文及注释

1.培养语感

2.增加个人知识

3.看多了古文对你在古文学习过程中是一种积累，到时候你背诵理解翻译都是水到渠成的。尤其是平时的文言文阅读训练，多看绝对有效。

止，巴利语samatha，音译作奢摩他；义为平静，乃是心处于专一、不动、无烦恼、安宁的状态，亦即禅定的修行法门。
观，巴利语vipassanà，音译作毗婆舍那；乃是直观觉照一切名色法（身心现象）的无常、苦、无我本质，亦即智慧的修行法门。

伶官传序原文及翻译注释如下：

伶官传是唐代文学家白居易所写，描写了唐代伶人的生活和传奇故事。伶官传序是白居易为这部作品所作的序言，下面来看看原文及翻译注释。

原文：

《伶官传》自晋大夫嵇康提倡，苏轼立说，《京本通俗小说》列为十二传之一。窃以为前两句可称得上句好：“常听伶官传世事，未闻嘉音冲玉人。”余则因见李公绰、魏晋世传、汉晋雅乐等书，循序穷详，继而萃赋，流传竹帛。

钞本上自有误补，脱漏殆尽，凡蓍牙老拙之类，不能透脱其质。致历代间多有依次名号但不解其说，罔知所求之词句、所载之人物。于是辄云扫楼缀锦，轩藏潜龙。奈此类典籍，岂只为文学之用？葬礼乡党，孝服职司，祭祀舞乐，皆有所委归。

是以韩湘子知赵家山石数量，何妨文宗知乐府人数耶？经学史论，虽是治国之本，艺文因之而盛，岂可顾此失彼。衷心所欲，躬勤所为，冀一征之，直指之为章。

翻译注释：

伶官传是杂剧的一种，据说始于晋代，成熟于唐代。它描写了伶人的职业生活和内心世界，并展示了中国传统文化和民间情感色彩。白居易认为传世的伶官传缺乏优美音韵，于是在研究李公绰、魏晋世志、汉晋雅乐等书籍的基础上，奋笔疾书，流传竹帛。

他认为这类书籍的重要性不仅在于文学价值，而且在于涉及到许多地方的葬礼、孝服、祭祀、舞乐等方面，具有广泛的社会意义。他还提出了应该珍视这些文化遗产，不仅是刻苦钻研的学者，更应让普通人都能理解并亲近它们。

因此，在序言中最后一句“冀一征之，直指之为章”，意味着他期望能让更多的人了解并喜爱这些中国传统文化。白居易在伶官传序中提出了珍视中国传统文化的观点，在当时的社会中具有重大的意义。

伶官传这样的作品通过描写生动、具体、细致的伶人生活，传递出了传统文化中许多具有普遍意义的价值观和情感色彩，例如孝顺、忠诚、勤勉、谦逊、友善等等。而通过保留和弘扬这些价值观和情感色彩，我们可以认识和继承传统文化。