(型行概述中图片及基本信息栏内容为董纯才1938年中国青年出版社译本信息)
据统计,伊林《十万》中译本最早出现在1934 年,共有三个不同译本,(三个译本第一版?)详情如下:
陈少平译,念唤《问题十万》,上海:新生命书局。1934年3月,计139页。
董纯才译,《十万个为什么》,上海:开明书店。1934年10月,计117页。
赵筱延译,《室内旅行记》,上海:良友图书印刷公司。1934年仔租凯11月,计124页。
以上三个译本中,最值得注意的是董纯才译本。尽管陈少平的译本发行最早,但他的译本与赵筱延的译本自初版之后就不复发行了,且后来还出现了1955年的郑缤译本,2002年的宋鑫译本,以及1999年董纯才、邹信然、祝修恒的修订本,但论生命力最旺盛、传播最持久,是1934年董纯才译本。王春秋在《中国近代科普读物发展史》评论董译本:作为近代中国“第一代从事科普读物创作的作家”中“最杰出的一个”,“董纯才的翻译达到了信、达、雅的标准,而且在中国化方面匠心独运,成效显著”。其“作品善于运月艺术形象和生动活泼、新鲜有趣的语言,深入浅出地介绍各种科学知识,把鸟兽动物刻画得栩栩如生……
直到解放后,这些科普读物还多次再版。特别是《十万个为什么》分别由开明书店、新华书店和大连大众书店出版,1949年3月开明书店出版到第10版”。据悉,1980年第2版是董译本的第29次印刷。
汽车急刹车加速度越来越大速度越来越小。刹车作用力越来越大,但是车子慢慢停了,这是因为力的方向和速度方向相反了。
速度越来越大,只能表明有加速度,但加速度是表示速度变换快慢的量。即使加速度很小,但可能速度越来越快,同时,也有这样的可能,加速度越来越大,但速度越来越小。
加速度的辐射:
电磁辐射
加速度的另一个重要应用之处是带电粒子的电磁辐射(即手机和收音机使用所需要的信号来源)。通过对麦克斯韦方程组的研究,可以将带电粒子产生电磁辐射的规律概括性地定性总结为:带电粒子的加速度产生电磁辐射,并且电磁辐射的强度和加速度大小正相关。
电磁辐射常见于用带电粒子的碰撞实验中。这类实验的一个早期著名例子是卢瑟福用电子碰撞金箔的实验,这个实验导致了对原子结构的深入探索。
而这类实验至今广泛见于在各种大型粒子对撞机中,带电粒子以很高的速度运动,经受撞击后变慢、静止甚至反弹回来,这个过程中显然速度发生剧烈改变,一定经受了加速度不为零的过程,也一定会放出辐射。这样产生的辐射被称为轫致辐射。
加速度产生电磁辐射的另一个很典型的例子是回旋加速器(回旋辐射)。带电粒子在回旋加速器中作圆周运动,每半圈加速一次,同时运动半径增大从而形成螺旋轨道,最后以很高的速度射出。圆周运动需要向心加速度来维持,当速度相当高时,加速度太大以至于因为电磁辐射损失的能量过多,导致回旋加速器实际对粒子的加速作用有上限。
光速可比拟时,这时因为相对论效应而需使用同步加速器。这样产生的光能量高、偏振高,并且集中在一个很小的锥角里(相对论效应导致的前灯效应),因此是很好的大型物理用同步辐射光源。