英语语义双关例句高中生

一语双关的典型例子：

1、伐木工人在卖木材时担心他的工资。

2、小矮人不吃馒头来获得快感。

3、一个和尚的头盖骨不能（发）。

4、贴错了的门神把他的脸倒过来了。

5、登上飞机的第一步是用布盖住的。

6、头上穿袜子能使头上长角（脚）。

7、牛的蹄子可以使你的角（脚）变大。

8、面条块掉在肉锅里拌（泥）鸡蛋。

9、到鸡窝里去，把鸡头撞在鸡蛋上。

10、买一个不透气的实心（石头）喇叭。

1、谐音双关和语义双关都是一语关顾表里两层含意，其中蕴含着的不直接说出来的含意是表意所在，既要含而不露，又要使人体会得到，寻味得出，不能造成误会或歧义。

2、要注意双关内容的思想性，不要单纯追求风趣和含蓄。.用双关构成歇后语时，尤应注意体现思想积极、健康。

语义双关和借喻不同：借喻是以喻体代本体，说的是喻体，要表达的是本体事物，是比喻与被比喻的关系，目的在于使抽象深奥的事物表达得具体、生动、简洁。

语义双关表达的是两种意思，借一个词语或句子的意义关顾两个事物，表里意思不一，目的在于收到含蓄委婉、幽默风趣的效果。

孩子终于睡了，眼泪还挂在脸上，妈妈此时却是泪流满面

双关的例子如下：

1、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。  （“丝”谐音“思”）

——出自晚唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》

译文：春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。

2、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。  （“晴”谐音“情”）

——出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》

译文：东边出着太阳，西边还下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。

3、粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。（字面指石灰是白色的，实指清白的德行）

——出自明代于谦的《石灰吟》

译文：即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把一身清白留在人世间。

4、有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。（“梅”谐音“媒”，写出女子感慨韶光易逝，希望有人早日托媒求婚之情，委婉含蓄。）

——《诗经》中的《召南•摽有梅》

译文：有梅，树上剩下有七成。追求我的小伙于，切莫错过好时辰。

5、本是同根生，相煎何太急。（语义双关，悲愤犀利，催人泪下。）

——三国时曹植的《七步诗》

译文：它说：我们本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢。

双关的例子如下：

1、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。  （“丝”谐音“思”）

——出自晚唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》

译文：春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。

2、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。  （“晴”谐音“情”）

——出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》

译文：东边出着太阳，西边还下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。

3、粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。（字面指石灰是白色的，实指清白的德行）

——出自明代于谦的《石灰吟》

译文：即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把一身清白留在人世间。

4、有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。（“梅”谐音“媒”，写出女子感慨韶光易逝，希望有人早日托媒求婚之情，委婉含蓄。）

——《诗经》中的《召南•摽有梅》

译文：有梅，树上剩下有七成。追求我的小伙于，切莫错过好时辰。

5、本是同根生，相煎何太急。（语义双关，悲愤犀利，催人泪下。）

——三国时曹植的《七步诗》

译文：它说：我们本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢。

双关的典型例子有：

1、兴儿摇手道：“不是那么不敢出气儿，是怕这气儿大了，吹倒了林姑娘，气暖了，又吹化了薛姑娘。”说的满屋里都笑了。——《红楼梦》六十五回

姓“林”的“林”双关树木之“林”，故怕吹倒；姓“薛”的“薛”双关霜雪之“雪”故怕暖化。

2、石阙生口中，衔碑不得语，——南朝乐府《读曲歌》

从字面上说，口中生了大石条，含着石条无法说话，正是“衔碑”，从实际所指来说，满心愁苦无法诉说，应是“衔悲”。

古典诗词中有一种源远流长的修辞手法，叫"双关"，能够让诗词含蓄不尽，情深意远。所谓双关，就是借助语音、语义的相谐、相关，让字面表达一个意思，而内在又能表达另一个含义，言在此而意在彼。

所谓双关，是指在特定的语言环境中，借助语音或语义的联系，使语言关联到两种事物，使语句构成双重意义的修辞方式。运用双关的广告语言具有点石成金的效果，它能化腐朽为神奇，化平淡为有趣，化无情为有情，化紧张为轻松。

意义双关，利用词的多义，有意使语句具有双重意义叫做意义双关。【例】《红楼梦》中"将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和"。"三春"表面指暮春，内含元春、迎春、探春三人的境遇。