中考英语温州2019难点
温州话 难不难学5个回答2023-03-15 21:31
不难。世上无难事,只怕有心人。会英语的人都那么多,温州话比英语容易多了吧,如果有朋友或是亲人是温州的多点和他们交流或是在温州生活一段时间你的温州话就会进步很多。
为什么温州话那么难懂?1个回答2023-11-09 03:58
方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴。方言所体现的地方特色是普通话无法比拟的,例如东北方言,其简洁、生动、形象,富于节奏感的特色,与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合,山西的方言最大的特点就是保留入声,声调有极其复杂的变化。
一方水土一方人,远了不说,就算是同一个乡镇,最南端和最北端的说话都不一个风格,更别说农村方言了。如果语速再快一点,估计没有几个城里人能知道说的是什么。
长久以来,温州方言一直被认为是中国最难学的方言之一。温州地处语方言区与闽语方言区的交界地带,温州方言种类之多,差异之大,可谓全国之最。在温州境域内,互相听不懂的语言多达12种。温州话地域性极为明显,出了温州地界,谁也听不懂温州话。几个温州人在外地,叽里咕噜一说家乡话,旁人就傻了眼,比如:
普通话:今天几号? 温州话:给内给鹅?
普通话:你们什么时候关门? 温州话:你累给囊噶噶忙?
普通话:我喜欢你。 温州话:摁西虚尼。
普通话:很高兴看到你。 温州话:喊搁相次甲尼。
普通话:天气真好。 温州话:踢啬脏和。
这么拗口的方言,我自己读起来都费劲,这里还有一些看不懂的方言,不知道哪位大神来给翻译一下:吃窝把没啊、给难嘎找累啊、唔找累把、找唔啦斯、你侠得啊哇、亿哈奏啊发……大概是鼻嘎脚(是jio不是jiao,意思是墙角)、啥子上(参照古建筑屋顶下面的那一层屋檐)、燕窝滴(可不是吃的燕窝,参照爸爸去哪儿在古丈县沙溢和两个儿子住的房子。中间客厅两边房间,房间凸出,客厅凹陷,出客厅两边跟房间形成的角)
难懂的温州话1个回答2023-11-18 12:52
一不小心嫁了个温州老公,温州话自此闯入生活。尽管自诩是学过三门外语的人,但碰到温州话时还是彻底傻眼,那稀奇古怪的腔调我听来就像天外来音,真的是一字一词都难以明白。
昨晚,老公和家里视频通话,全程一个多小时讲下来,我愣是只听懂了几个家里人的名字,他们聊的时而高亢、时而低沉,我在一旁却完全傻傻的不明所以。等他们结束了通话,我问老公你们聊啥这么久这么开心,他用三分钟就打发了我,还美其名曰高度概括了对话内容,可我总有一种被敷衍塞责、被隐瞒的感觉。哎,谁让咱不懂温州呢?语言不通果然会造成很大障碍,首当其冲的弊端就是信息不对称!
难怪最初老天爷为了阻止人们修通天塔,就用不同的语言来分化人类!难怪相传抗日时期温州话在军事中发挥了奇效。足可见语言在人类沟通交流和文明进步方面的重大作用。
也曾试图向老公学习一些温州话,方便以后和他家里人交流。总想着外语都能学上三门,学个中国方言还能算太难吗?好歹它也算中国话范畴里的吧。可事实给我沉重一击,比起学外语,学温州话确实还要难许多。正因为它是方言,还没有形成系统的语言教学体系,它的语音、句法和普通话着实又差别很大,若真从语言学上论,怕是和普通话都不属于同以语系,加上平日没有足够的语言环境刺激,我一个小白学起来是难上加难。在学会了自己和家人的名字发音后,无奈彻底放弃。
现在陪老公回温州,一家子人围桌吃饭,我要么是默默无语,要么是呵呵傻笑,完全无法和家人自由交流,他们在说什么我也是一片茫然。老公爷爷奶奶完全不会讲普通话,只好用手势劝我多吃菜。公婆和其他叔叔婶婶也只有在和我说话时,临时切换成“温普”,说的人别扭,听者也少了那份自然流畅。
*人就是这样,只有用自己最熟悉的第一母语时,任何事物和思想表达起来才会亲切自如,换任何一种“外语”,都会有卡壳现象,总觉得表达的不那么舒服贴切。
所以每次回温州的时间,都觉得自己出了另一趟国,耳边传来的不再是易懂的语言。其实我指的温州话还只是温州市区使用的方言,温州所属的县市又有另外完全不同的方言,我一个家在苍南的好友到温州市区后也根本听不懂别人说什么,只好和我一样讲起了普通话。
正因为温州话相较于多数中国方言难以听懂掌握,我反而很羡慕这些能使用温州话的人,等于无形中多了一门外语,可以在不想让人听懂的时候,也无需背着人偷偷摸摸。所以我常常开玩笑讲,就算老公和家里人说我坏话,大大方方当着我面说也无妨呢!此外,温州话的语法构成的确迥异于普通话,会让使用者多一种思维方式,如同学习和汉语不同语系的外语一样,能锻炼人的思维能力。
语言是文化和思想的载体,不能听懂一门语言,实在很难真正融入一种生活和文化,仿佛总有一层无形的膜横亘其中,虽然普通话已很普及,但在当地与方言使用者讲起来,的确少了那么股亲热劲和热乎气,实在遗憾。
不常住温州,我想彻底学会温州话估计不太可能了,倒希望我的孩子以后能掌握这门方言以及我老家的方言。我觉得,方言是一个地方历史文化的最好传承。它是乡音,是最亲切的乡愁。我们会远离故乡,走向天南海北,但一句共同的乡音,会瞬间拉进彼此的距离,让我们即使身在他乡,也有如回到故乡。
温州话为什么那么难学?1个回答2023-02-12 03:36
你待个几年,听多了有样学样时间久了你自然懂了。同样温州人学外面的话也很难学
温州话为什么最难懂4个回答2022-11-30 03:56
虽然我是温州人,但有些我还是不能完全听懂。温州话比较复杂,举个简单的例子,像ai(啊、第四声,突然觉得难到自己不会拼😫),在温州话里,鞋读啊、咸读啊、鸭也读啊。而且温州话和普通话读音几乎没有相似之处,句式颠倒。
温州话很难懂吗?3个回答2022-07-18 19:35
温州话是一种比较难掌握的语言。但只要想去学还是可以学会的。没有人说温州人可怕 吧!没什么理由的,温州人热情,大方。是很友好的哦