有人在众目所瞩的舞台上活动,
他很幸福,他有力量和信心。
全世界都看到他的伟大功勋。
有人默默无闻,但也同样光荣。
他不求荣誉,愿献劳动与安宁,
为大众而劳动的念头足慰生平。
鹰看到花丛里忙碌的蜜蜂,
他带着不屑的神情发表言论:
“蜂儿啊,我对你深表怜悯,
你白花了力气,辜负了技能。
你们几千只共同酿蜜一夏,
到头来准能把你的份儿证明了
这实在无法理解你这样的人,
终生劳碌无追求,死后无显名。
我们之间的确大不相同。
你看,我振翅作响冲云天,
百鸟不敢起飞,胆战心惊。
敏捷的山鹿见我不敢露面,
牧童紧张地盯视着牧群。”
蜂儿答:“无尚光荣归于你,
愿宙斯永远对你仁慈!
我生来就是为了大众利益,
显赫地我所不欲。
看到蜂房里的蜜箱我心喜,
因为其中也有我的一滴。”
有人在众目所瞩的舞台上活动,
他很幸福,他有力量和信心。
全世界都看到他的伟大功勋。
有人默默无闻,但也同样光荣。
他不求荣誉,愿献劳动与安宁,
为大众而劳动的念头足慰生平。
鹰看到花丛里忙碌的蜜蜂,
他带着不屑的神情发表言论:
“蜂儿啊,我对你深表怜悯,
你白花了力气,辜负了技能。
你们几千只共同酿蜜一夏,
到头来准能把你的份儿证明了
这实在无法理解你这样的人,
终生劳碌无追求,死后无显名。
我们之间的确大不相同。
你看,我振翅作响冲云天,
百鸟不敢起飞,胆战心惊。
敏捷的山鹿见我不敢露面,
牧童紧张地盯视着牧群。”
蜂儿答:“无尚光荣归于你,
愿宙斯永远对你仁慈!
我生来就是为了大众利益,
显赫地我所不欲。
看到蜂房里的蜜箱我心喜,
因为其中也有我的一滴。”
一只忙碌的蜜蜂,聚精会神地在一朵大花里工作。
一只老鹰,看着蜜蜂,鄙夷地说道:
“以你所有的智慧和勤劳,来做这样的苦工,真叫人可怜。你们成千上万的,整个儿夏天在蜂房里忙忙碌碌!将来有谁看到你们的工作呢?赏识你们的岂不更少吗?我真觉得奇怪,你们怎么愿意一辈子辛苦呢?辛辛苦苦,到头来在无声无息的群体里无声无息地死掉!”
老鹰接着说:“我和你们可不同了,当我展开翅膀,自由自在地在高空飞翔的时候,我到处撒下了威严。飞禽不敢飞起来,牧羊人警惕地守卫着他那在附近吃草的肥羊,脚步矫捷的鹿儿,也不敢露面。”
“光荣和名誉归于你!”蜜蜂答道。“愿老天爷继续把神圣的洪福赐给你!但是我,生来就是为大家服务的。当我看着我们的蜂巢的时候,看到在许多蜂蜜中间有一滴是我自己酿造的,就感到很安慰了。”
出头露面是光荣的,值得引以为豪的,然而有一种人更值得尊敬,他们默默无闻地工作,得不到光荣也得不到表扬,然而他们一直坚守着“我们的工作是对人们有益的”的信念,奉献一生。
你好!
《鹰和蜜蜂》赞美了默默无闻从事劳动的人们,颂扬他们“为共同利益而工作”,不想突出个人的劳动的崇高精神。劳动者虽然默默无闻,生活在底层,可是他们有着无穷的生命力、创造力……
祝你生活愉快!
语出俄国作家克雷洛夫的寓言《鹰和蜜蜂》。鹰嘲笑在花丛里忙碌的 蜜蜂道:“凭你的智慧和勤劳,做这样的苦工,真叫人可怜。你们成千上万的蜜蜂,仅 为酿蜜忙上一个夏天,可谁能证明你的劳动,谁又能理解你的艰辛?到头来还不是 忙碌一辈子,无声无息地死去!我跟你们不同,当我在天空中翱翔的时候,百鸟不敢 起飞,山鹿不敢露面,牧童不敢离开畜群! ”蜜蜂回答说:"光荣归于你,愿天神宙斯 对你仁慈!我生来就是为了大众的利益,从不想炫耀自己的业绩。能看到蜂箱里有 我自己酿造的一滴蜂蜜,我也就感到欣慰了。”
“ 有我自己酿造的一滴蜂蜜”现在指的是用来赞扬不计较个人名利,默默无闻的普通劳动者。