欲买桂花同载酒表达什么意思？

“欲买桂花同载酒”表达的是想买桂花再带上美酒去泛舟出游。

出处：出自南宋词人刘过的创作的一首重游故地的忆旧之作《唐多令·芦叶满汀洲》，“欲买桂花同载酒，终不似少年游。”

翻译：意思是想买桂花再带上美酒去泛舟出游，但终究没有了少年出游时的那种豪迈意气。

赏析：

词人二十年前曾在安远楼与朋友名士聚会，二十年后重游此地，感慨今昔，因此写了这首词。上阕概括描写秋令时节安元楼的情景。下阕触动物是人非的感叹。“旧江山浑是新愁”淡语有深情，为全篇之主旨。全词言简意丰，情致哀婉。

刘过词能够在辛派阵营中占据重要一席，并不仅仅是因为那些与辛弃疾豪纵恣肆之风相近的作品，还在于那些豪迈中颇显俊致的独特词风，正如刘熙载所说：“刘改之词，狂逸之中自饶俊致，虽沉着不及稼轩，足以自成一家。”（《艺概》）此词就是这么一首具有独特风格的词。