请翻译下列这句话，并讲一下语法。

2022-11-09 03:25

4个回答

2022-11-09 04:17

她的新绿色花的棉布衣服传播其twe……

2022-11-09 04:09

spread = 铺开，撒开；
its （= 它的）是前面 dress 的物主代词；
material (= 材料，布料)，指连衣裙拖下来的裙帷，或裙幔；
句子意思：她那崭新绿色花纹的连衣裙，撒开了它那长达十二码白浪般的连衣裙帷，罩在了她的裙箍上。

2022-11-09 03:27

她那簇新的绿花纱裙，12码的蓬蓬裙摆，一圈一圈的满铺下来。

spread的主语是dress,所以用的是its (它的，裙子的）。material是布料的意思，我用了意译了，觉得billowing给人的感觉就是那种蓬松飘逸，再加上spread,而且又是spread，感觉就是裙摆了。

2022-11-09 03:26

她的新绿色花的棉布衣服传播其12码的汹涌的材料在她的篮球

相关问答

巴列巴列巴列是什么歌

1个回答2024-02-20 18:48

“ 维基百科百科条目成语词典，汉语词典百科全书百科全书旅游目录百科全书搜索菜谱大全中文字典：您的当前位置：中国百科知识百科> > >减肥食谱大全维基百科文章内容：巴基斯坦巴基斯坦巴基斯坦在...

那首歌曲的歌词中有，哦列呀，哦列呀，哦列哦列呀，是什么歌?跪求

1个回答2025-12-14 00:55

忐忑 - 龚琳娜原唱给我最佳吧!

列啊列啊列啊列歌名是什么?

2个回答2022-09-21 23:46

Pera Pera － Tune Up

哦列，哦列哦列哦列那首歌叫什么

4个回答2022-08-17 10:47

呵呵，因该是这个吧，我也喜欢《弄你的士高》

列子的故事有哪些列子名言有哪些

1个回答2024-01-24 23:40

《列子》中多记民间故事塌模、寓言、和神话传说.如愚公移山、明衫粗歧路亡羊,杞人忧天、纪昌学射等激镇,形象鲜明,含义深刻,具有较高的文学意义和思想价值. 名句：大道以歧路亡羊,士人以多方丧生

传奇系列中现在最好的是那个？或者推荐个类似传奇系列的网游，多谢了

1个回答2022-12-18 21:31

地下城与勇士

一列列什么

1个回答2023-10-05 04:10

【答案】一列列火车🚂

请列出下列动画片的作者

1个回答2024-02-07 13:04

《通灵王》武井宏之《银魂》空知英秋《七龙珠》鸟山明《犬夜叉》高桥留美子《网球王子》许斐刚《圣斗士》车田正美《北斗神拳》原哲夫

求一个系列的头像每个系列至少5个。多一点谢谢

1个回答2023-06-25 11:37

你是要二次元的是吗?

求一部动漫故事是在太空列车上发生的，片名好像就是什么列车

1个回答2023-09-24 00:50

银河列车999

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z