《挪威的森林》中有这么一句话（求日文原文） 春天的原野里，你正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的

春の野原を君が一人で歩いているとね、向うからビロードみたいな毛なみの目のくりっとした可爱い子熊がやってくるんだ。そして君にこう言うんだよ。『今日は、お嬢さん、仆と一绪に転がりっこしませんか』って言うんだ。そして君と子熊で抱きあってクローバーの茂った丘の斜面をころころと転がって一日中游ぶんだ。そういうのって素敌だろ？

春の野原を君が一人で歩いているとね、向こうからビロードみたいな毛なみの目のくりっとした可爱い子熊がやってくるんだ。そして君にこう言うんだよ。『今日は、お嬢さん、ぼくと一绪に転がりっこしませんか』って言うんだ。