《观书有感》

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。
【语译】
这半亩大的方形池塘好像打开镜匣中的镜子，在镜子中可以明显地映照出天色和浮云的移动。如果问它怎么这样地清澈？因为有源头的水不断地注入所致。读书想要能够清明地领悟，也要长期不断地开卷。
【分析】
第一首 叙述 比喻入诗，以镜喻池 半亩方塘一鉴开 方塘实为书，开书如开镜
写方塘映照之美 天光云影共徘徊 喻书中之丰富
说理 提问映照明晰之关键 问渠那得清如许 喻书中道理之清明高妙
自答其关键 为有源头活水来 活读书，读活书，不断地悟道

朱熹〈观书有感之二〉
【原文】
昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。
【语译】
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样地轻。以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
【分析】
第二首 叙述今日之情形 比喻入诗，涨潮之境 昨夜江边春水生 春水喻读通书，能一以贯之
比喻顺境 蒙冲巨舰一毛轻 喻读通书，无所滞碍
今昔对比 说昔日之情 向来枉费推移力 喻读不通书之苦境
说今日之境 此日中流自在行 喻读通书之乐境

<<观书有感>>是南宋大学问家朱熹的一首脍炙人口的名诗 原诗四句：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊；问渠那得清如许？为有源头活水来。” 它实写的是明丽清新的一派田园风光，反复读上几遍，会觉得愈读愈爱读！你看，半亩的一块小水塘，在朱熹笔下是展开的一面镜子（一鉴开），起笔就恬静而幽雅得让人立时展开了想像的翅膀。第二句更引起读者遐想，这面“镜子”中映照着天上徘徊的云影，可想那清澈的水面那么静谧可爱了！作者在第三句提了个问题，这水为什么如此清澈呢？他高兴地自问答道，因为源头总有活水补充，一直不停地流下来。
这是一首有哲理性的小诗。人们在读书后，时常有一种豁然开朗的感觉，诗中就是以象征的手法，将这种内心感觉化作可以感触的具体行象加以描绘，让读者自己去领略其中的奥妙。所谓"源头活水"，当指从书中不断汲取新的知识。