焉得谖草 言树之背

在《诗经·卫风·伯兮》中有“焉得谖草，言树之背”的诗句，而按汉代学者对这句诗的解释：“谖草令人忘忧；背，北堂也。”就是说，谖草是一种忘忧草，如果种在母亲所居住之处就可以令人忘忧。所以后人就把母亲称之为“萱堂”，或简称为“萱”。

这里，“背”是指正北堂屋。“树”是动词，种植的意思。

焉得谖草(萱草),言树(种)之背。——《诗·卫风·伯兮》

此句出自《诗经·卫风·伯兮》
言：虚词，愿意。
树：就是树木的意思。
之：“的”的意思。
背：北,指母亲住的北房。
这句话的意思就是:我到那里弄到一支萱草,种在母亲堂前,让母亲乐而忘忧呢?
谖草，就是忘忧草。
母亲住的屋子又叫谖堂,以谖草代替母爱。