1、商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。——唐·白居易《琵琶行/琵琶引》
译文:商人只重营利,对离别看得很轻淡,上个月侍耐他到浮梁买茶办货去了。
2、被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。——清·纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》
译文:酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香。
3、酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。——宋·苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》
译文:酒醉人困路途长远恹恹欲睡,太阳正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。
4、矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。——宋·陆游《临安春雨初霁》
译文:散谈伏铺开小纸从容地斜写着草书,在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫,试品名茶。
5、休对故人思故国,且将新火试新茶。——宋·苏轼《望江南·超然台作》
译文:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。
6、寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。——宋·杜耒《寒夜》
译文:冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。
7、酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。冲携——宋·李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》
译文:酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。
8、叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。——宋·陆游《幽居初夏》
译文:当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
9、井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。——唐·张蠙《夏日题老将林亭》
译文:到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
10、日午独觉无馀声,山童隔竹敲茶臼。——唐·柳宗元《夏昼偶作》
译文:中午独睡时只觉得大地死一般的寂静,隔着竹林,惟有山童捣制新茶时敲击茶臼的声音。