《淘气包埃米尔》

        埃米尔是住在隆纳贝雅村的一个男孩的名字。他是一位野性脾气很拧的小家伙，不像你那么听话。他不吵闹的时候，也写的很乖，真的是这样。一双圆圆的蓝眼睛，红扑扑的圆脸蛋，卷曲的浅色头发。这一切都给人某种听话的印象，认为埃米尔是一个真正的小天使。他五岁，强壮的像一头小牛，他住在伦纳贝亚村的卡特胡尔特庄园里，属于瑞典的斯莫兰省。他讲莫斯兰当地方言，这个小东西，没办法，住在斯莫兰的人都是这样。他想要帽子的时候，他不会像你那样说：“我要我的帽子。”他说成这样：“我要俄的帽子！”他的帽子就是一顶黑帽舌、蓝顶子的帽子，很不时尚，是他的爸爸有一次进城时给他买的。艾米尔很喜欢这顶帽子，到晚上睡觉的时候，他就说：“我要俄的猫子。”她妈妈觉得上床睡觉不该带什么帽子，想要把帽子放到前厅的价值上，但是这时候埃米尔就会大声吵闹：“我要俄的猫子。”整个村子里的人都能听见。

    一连三个星期，埃米尔每天晚上睡觉都要戴着帽子。带就带吧，没关系，尽管有点儿那个。但是最大的问题是他每次都能如愿以偿，他心里明镜似的。特别是对她妈妈说的话，她死活不听。有一次过圣诞节，妈妈让他吃煮菜豆，因为吃蔬菜对身体有益处，但是埃米尔就是不吃。

  “你想过没有，你从来不吃蔬菜？”他的妈妈问。

“不对，”埃米尔说，“我向来吃真正的蔬菜。”

    说完，他就默默地蹲在圣诞树后边，开始角杉树叶。但是他很快就烦了，因为杉树叶扎嘴。