义鼠文言文翻译是什么?

2024-01-29 15:29

1个回答

义鼠文言文翻译:

杨天一说:看见两只老鼠出来,其中一只被蛇吞吃;其中(另)一只眼睛瞪得像花椒的果实般大,好像十分愤怒,但远远望着不敢上前。蛇吃饱肚子,蜿蜒曲折地进洞;(蛇)刚刚将蛇身经过了一半,另一只老鼠跑来,用力咬嚼蛇的尾巴。

蛇发了怒,退回身子出了洞。老鼠本来就敏捷,很快就逃离,蛇追不到而回。等蛇想进洞时,老鼠又来了,如以前那样去咬嚼。蛇想进洞鼠就来,蛇岀洞鼠就跑开,如此反复好长一段时间。

蛇只好出来,在地上吐岀死鼠。另一只鼠马上过来嗅嗅死鼠,啾啾地悲鸣着好像在哀悼叹息,(然后)用口衔着死鼠离去了。朋友张历友为这事作了一篇《义鼠行》的文章。 

原文:

杨天一言:见二鼠出,其一为蛇所吞;其一瞪目如椒,意似甚恨怒,然遥望不敢前。蛇果腹蜿蜒入穴,方将过半,鼠奔来,力嚼其尾,蛇怒,退身出。

鼠故便捷,欻然遁去,蛇追不及而返。及入穴,鼠又来,嚼如前状。蛇入则来,蛇出则往,如是者久。蛇出,吐死鼠于地上。鼠来嗅之,啾啾如悼息,衔之而去。友人张历友为作《义鼠行》。 

出处分析:

《聊斋志异》增强了小说的艺术素质,丰富了小说的形态、类型。小说的要素之一是故事情节。文言小说演进的轨迹之一便是由粗陈梗概到记叙委婉。《聊斋志异》中精心结撰的故事多是记叙详尽而委曲,有的篇章还特别以情节曲折有起伏跌宕之致取胜。

如《王桂庵》写王桂庵江上初逢芸娘,后沿江寻访苦于不得,再后偶人一江村,却意外地再见芸娘,却又由于一句戏言,致使芸娘投江;经年自河南返家,途中又蓦地见到芸娘未死,好事多磨,几乎步步有“山穷水复,柳暗花明”之趣。

《西湖主》写陈弼教在洞庭湖落水,浮水登崖,闯人湖君禁苑、殿阁,本来便有“犯驾当死”之忧,又私窥公主,红巾题诗,到了行将被捉、必死无疑的地步,却陡地化险为夷,变凶为吉,做了湖君的乘龙快婿,极尽情节腾挪跌宕之能事,可以说情节的趣味性胜过了内容的意义。

相关问答
城里的老鼠与乡下的老鼠 的小老鼠怎么画
1个回答2024-03-17 00:13
城里的没想下的肥 乡下的脏一点胡子长一点
五技鼠的五技鼠
1个回答2024-01-20 17:35
1.即鼫鼠。 2.诗文中常用以比喻技能多而不精者。 《荀子·劝学》、《礼记·劝学》以及东汉《劝学篇》中都提到了一种小动物,叫做“五技鼠”。这种鼠名字怪怪的,何以称之为“五技鼠”,因为它身怀五技:飞...
全文
小黑鼠和小白鼠的童话故事
1个回答2024-01-18 22:21
找到两篇,希望对你有用。 小黑鼠和小白鼠的故事 从前有一只黑色的小老鼠,住在旁边的邻居是一只白色的小老鼠,黑色的小老鼠对小白鼠倾慕已久,而无奈同样对小白鼠倾慕的有很多小老鼠,有小黄鼠,...
全文
小鼠宝和大鼠宝的故事
1个回答2024-01-21 00:15
1 小鼠宝和大...
全文
鼠王是一只怎样的老鼠
1个回答2024-02-02 03:59
是一只几乎成了精的老鼠,比所有的老鼠智商都要高
老鼠的鼠的几个词语成语
1个回答2024-02-19 23:12
贼眉鼠眼、 投鼠忌器、 首鼠两端、 鼠目寸光、 抱头鼠窜、 胆小如鼠、 獐头鼠目、 鼠肚鸡肠、 相鼠有皮、 城狐社鼠、 猫哭老鼠、 过街老鼠、 罗雀掘鼠、 马捉老鼠、 蛇头鼠眼、 狐鼠之徒、 猫鼠同眠...
全文
老鼠为什么叫子鼠?
1个回答2024-02-24 11:26
报名那天,老鼠起得很早,牛也起得很早。它们在路上碰到了。牛个头大,迈的步子也大,老鼠个头小,迈得步子也小,老鼠跑得上气不接下气,才刚刚跟上牛。老鼠心里想:路还远着呢,我快跑不动 了,这可怎么办?它脑...
全文
两只老鼠两只老鼠
1个回答2024-03-08 14:43
两只老虎,两只老虎,跑得快,跑得快
老鼠的鼠的成语有哪些
1个回答2024-01-27 07:58
投鼠忌器、 首鼠两端、 鼠目寸光、 貊乡鼠壤、 胆小如鼠、 蛇头鼠眼、 鼠牙雀角、 鼠肚鸡肠、 獐头鼠目、 相鼠有皮、 城狐社鼠、 马捉老鼠、 猫鼠同眠、 梧鼠五技、 罗雀掘鼠、 狐鼠之徒、 三蛇七鼠...
全文
关于小黑鼠和小白鼠的童话故事
1个回答2024-01-22 22:42
从前有一只黑色的小老鼠,住在旁边的邻居是一只白色的小老鼠,黑色的小老鼠对小白鼠倾慕已久,而无奈同样对小白鼠倾慕的有很多小老鼠,有小黄鼠,小灰鼠。小黑鼠看到小白鼠第一眼就很喜欢喜欢它的可爱,总是想找个机...
全文
热门问答