马来西亚一座美丽的小岛，居民全讲潮汕话，至今保留着潮汕的风俗

“旁听”潮汕话

蔡少铭

香港同行说要去吉胆岛的时候，我问吉胆岛有什么特点？回答是：海产鲜美。没想到，在距离汕头千里之外的地方，品尝到的却是醇厚的“乡愁”。

马来西亚巴生港码头正前方有一个巨大的螃蟹雕塑，通体漆金，在阳光下熠熠生辉。原来，“吉胆”是马来文螃蟹的意思。我们上了气垫船，当地人叫“飞机船”。沿着海岸线往北走，水面渐渐宽阔，岸边的红树林越来越茂密，船划开波浪，平稳前行。同伴们只顾聊天，没有留意旁边的乘客。后来发现座位前后都有人在讲潮汕话，心想：凑巧啊！今天来自潮汕地区的游客这么多。

船停靠在吉胆岛的一个码头靠岸，看见有人起身，我们也跟着拎起了行李。这时，前排一位60岁左右的妇女跟我们说：“还没到，这是五条港村。”潮汕话！“你们是来过这个岛？还是？”“我们是这里人。”“这里的人全都讲潮汕话？”“是啊。”她丈夫在旁边笑着点了点头。我的好奇心立即被点燃起来。

下了船，我顾不上细看路旁的中文招牌，迫不及待沿着高脚路上观光自行车的路标往吉胆村里走，要实地验证一下。

第一站：杂货店。只见老板一人，我在门口停下脚步，等人来。一会，一个送货的伙计进来，老板在吩咐什么。隐隐约约听到：“他家拜祖公要办50桌，你先把这些饮料送过去。”像闽南语，也像潮汕话！第二站：小食摊。刚刚油炸好的春卷、油粿吸引了很多顾客，有人喊：“给我两条。”档主喊：“哎。”话语短促，语调像潮音！第三站：大排档。几个青年围坐在一起，准备午餐。我蹭着蹭着靠了过去。一个人正侃侃而谈：“无论出去打工，还是在家卖蟹。还是那句老话‘老实终久在’”。是潮汕话，带澄海口音，又不全像。

继续“旁听”下去还是不清楚，也不是很礼貌，吃过以螃蟹为主菜的午餐后，我开始提起两个嘴角，主动找人搭讪。

看到一个青菜档口摆的就是潮汕常见的芥蓝和通菜，我便用普通话问档主：“这些蔬菜都是岛上种的吗？”档主知道我是游客：“不是，岛上种不出好吃的蔬菜。”“与潮汕种的一样啊。”

听我说到潮汕，档主改用潮汕话问：“你们从汕头来的？”我点了点头，忍不住问：“你是潮汕人吧？”“不是，我祖先是客家人。”“那你会讲潮汕话？”档主说：“这里潮汕人多，要做生意，就得学讲潮汕话。”看来，潮汕话在这岛上通行无阻啊。

可能是防潮抗风的缘故，岛上的房子大都是高脚屋，二、三层，墙壁大都漆上橙色、绿色、红色，有的还有墙绘，鲜艳醒目。

在一幢画着“李小龙”的房子外面停下，我看到房屋的主人。

原来，是船上遇到的那对夫妇。这家人户主姓陈，是第三代华人，祖籍澄海，现在从事螃蟹批发生意。他说，一百多年前，这里盛产螃蟹，先是客家人过来，后是大批潮汕人越海到这里捕蟹，捕鱼，人口曾经有2万多，现在大概剩下六千人左右，在这里落地生根的潮汕人保留着家乡的习俗，荒岛也就成了“潮汕乡村”。我问：“回去过澄海吗？”陈先生摇了摇头。

听说我们是潮剧院的，陈先生说：“这里以前也有演潮剧啊，戏台就在东边，我带你们去看看。”

戏台已经十分破旧。台上堆满了杂物，蛛丝垂挂。墙壁剥落，墙角杂草丛生。戏台的后面有一条海汊，潮水退去，一个用红树林的林木搭建的简易码头孤零零地伫立在岸边。

“当时，运载剧团服饰的船就停靠在这里卸货。”听陈先生介绍，每年六月，吉胆村里捕蟹赚了钱的大户都会出钱请泰国的潮剧团过来演谢神戏。近年因为马币一再贬值，村里已经请不起剧团来演出，潮声潮乐也渐渐被人遗忘了。

我环视了一下空空荡荡的观众席，一时无语。想起戏台上曾经出现的帝王将相、才子佳人，急骤的鼓点、尖锐的头弦，还有聚光灯炽热的照射。那种热烈，那种喧嚣，与现在的落寞形成鲜明对比，让人感慨，也让人感到无奈。

跟陈先生一家告辞的时候，估计他们一定目送着我们。我突然觉得：潮汕话在吉胆岛不仅仅是通行证，还是一种牵挂。

傍晚，我要先行返回，香港的同行们在岛上留宿，他们要开一场小型的演唱会，弹奏潮乐，唱潮剧。

吉隆坡和邻近地方的潮乐潮剧爱好者都会闻讯而来，聚集到这一个孤悬海外的岛屿上，尽情抒发。

我特别想知道吉胆岛夜晚的情景，叮嘱他们拍照片给我，把涨潮后高脚屋浮在水面的景象拍下来，把从大洋深处归来的渔船上的灯火拍下来，把居民看潮语电视、听潮乐潮曲的场面拍下来……

入夜，不知道来自祖居地由远及近的琴声、笛声、潮曲声，在这个漂浮于马六甲海峡附近的“潮汕乡村”会引起什么样的共鸣和遐思。