打开
哈姆雷特谁翻译的好?
2023-12-29 22:46
1个回答
2023-12-30 03:07
问题一:《哈姆雷特》哪个中文译本最好? 太长了,贴不出来,用消息告诉你吧~
问题二:哈姆雷特谁翻译的更好 人民文学出版社 朱生豪先生译的,很流畅,是我看过最好的版本
问题三:朱生豪和梁实秋谁翻译的哈姆雷特更好 《哈姆雷特》之中译本至今已逾四十种,其中通行者有田汉、梁实秋、朱生豪、林同济、孙大雨等人的译本,而以卞之琳的译本为最上乘。如果说笔者的翻译有什么特点的话,最主要的有两点:一是尽量用鲜活的口语,以适合现代读者的阅读趣味;二是尽量表达莎翁作为旷世语言大师的杰出处、细微处、独到处,尤其是许多被以前译者吞没的修辞现象穿尽力加以恢复。
很高兴回答楼主的问题 如有错误请见谅
问题四:想买 哈姆雷特 翻译本 但是版本太多 请问那家出版社的哈姆雷特翻译的最好? 不看出版社,看翻译的作家,一般认为朱生豪译的最好,保留莎翁戏剧诗的韵律,朱是完美主义者
问题五:每个人心中都有一个哈姆雷特的翻译是:什么意思 Everyone has a Hamlet in its heart.
问题六:十日谈,哈姆雷特,唐吉柯德这三个作品哪个出版社的翻译更好 哈姆雷特要看朱生豪的,那是权威,唐吉诃(音喝)德,杨绛先生的很不错
问题七:莎士比亚的作品哪个翻译的更好 莎士比亚剧本汉译版本中最主要的有四个翻译家,分别是朱生豪、卞之琳、梁实秋和施咸荣。他们四个翻译大家的译文风格和主要成就简述如下:
1. 朱生豪译文色彩明亮,声韵和谐,主要以散文文体翻译,但是原句使用韵文的地方也用文言韵文译出。他翻译莎剧所遵原则如下:“第一在求于最大可能之范围内,保持原作之神韵;必不得已而求其次,亦必以明白晓畅之字句,忠实传达原文之意趣;而于逐字逐句对照式之硬译,则未敢赞同。”朱译面世后,好评如潮。王元化曾说:“朱译在传神达旨上可以说是首屈一指的,……不仅优美流畅,而且在韵味、音调、气势、节奏种种行文微妙处,莫不令人击节赞赏,是我读到莎剧中译得最好的译文,迄今尚无出其右者。”
2. 梁实秋从1930年着手翻译莎剧,直到1967年才译竣并出版《莎士比亚全集》(戏剧37卷,诗歌3卷)。梁实秋翻译莎剧主要遵循以下原则:“忠于原文,虽不能逐字翻译,至少尽可能逐句翻译,绝不删略原文如某些时人之所为,同时尽可能保留莎氏的标点。”在翻译莎士比亚时,他经过大量的“爬梳剖析”,最终选定未经任何增删的牛津版本作为原文材料,还广泛阅读了许多莎剧专家的大量注释,作细致的比较鉴别,尽量使译作与原作保持一致。
3.卞之琳先生认为莎剧本身是一种诗体,所以作为诗人的他采取以诗译诗的策略。卞之琳认为,莎剧既然是诗剧,译文也要还其诗剧的本来面目,唯有如此,才能充分保持原作的面貌,以复制出同样或相似的效果。
4. 施咸荣是我国第一部中文版《莎士比亚全集》的主要编辑。二十世纪六十年代,人民文学出版社计划出版此书,他负责主持、组织及审定工作,后由于“文革”而被迫中断。文革结束后,他继续从事这一工作。经过长期努力,多卷本《莎士比亚全集》终于在1981年问世,这套书带给社会的影响是巨大的。作家陈建功在谈及此书时曾说,“施先生编辑的那套《莎士比亚全集》曾伴随我度过了枯燥苦闷的青年时代,后来我才知道,这一套我爱不释手的书原来竟也融汇了先生无数的心血。”
相关问答
《哈姆雷特》
1个回答
2024-01-31 18:21
丹麦 (著名悲剧之一,是莎士比亚最负盛名的剧本,同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。在《哈姆雷特》中,复仇的故事中交织着爱恨情愁。同时,哈姆雷特也是该剧主人公丹麦王...
全文
哈姆雷特是讲什么的?
1个回答
2024-01-20 20:54
《哈姆雷特(Hamlet)》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德;哈姆雷特王子因...
全文
谁能简单介绍一下 哈姆雷特 的主要内容
1个回答
2024-01-20 14:12
哈姆雷特是丹麦王国一位年轻有为的王子,他有魄力、好思索、接近人民、对人类抱有美好的希望。他正在德国的威登堡大学学习,国内传来噩耗,父王突然惨死,叔叔克劳斯迪篡夺王位,母亲改嫁克劳斯迪。哈姆雷特回国奔丧...
全文
哈姆雷特中王后的人物性格
1个回答
2023-12-28 05:47
不知,网上没有吗?
哈姆雷特的简介
1个回答
2024-02-17 01:28
《哈姆雷特》是莎士比亚创作的一部悲剧作品,无论是新的课标历史教材还是原来根据教学大纲编的历史教材,都把它作为莎士比亚的代表作之一介绍的。 这部作品创作于1602年。剧情大致是:哈姆雷特是丹麦王国...
全文
哈姆雷特主要故事情节是什么?
1个回答
2024-02-09 06:54
哈姆雷特是丹麦王国一位年轻有为的王子,他有魄力、好思索、接近人民、对人类抱有美好的希望。他正在德国的威登堡大学学习,国内传来噩耗,父王突然惨死,叔叔克劳斯迪篡夺王位,母亲改嫁克劳斯迪。哈姆雷特回国奔丧...
全文
哈姆雷特主要故事情节是什么?
1个回答
2024-02-17 02:16
哈姆雷特是丹麦王国一位年轻有为的王子,他有魄力、好思索、接近人民、对人类抱有美好的希望。他正在德国的威登堡大学学习,国内传来噩耗,父王突然惨死,叔叔克劳斯迪篡夺王位,母亲改嫁克劳斯迪。哈姆雷特回国...
全文
哈姆雷特
1个回答
2024-02-22 03:50
《哈姆雷特》是莎士比亚最著名的—部悲剧,它突出地反映了作者的人文主义思想。莎士比亚说过,他的作品就是“给自然照一面镜子,给德行看一看自己的面目,给荒唐看一看自己的姿态,给时代和社会看一看自己的形象和印...
全文
哈姆雷特这本书是讲什么的啊?
1个回答
2024-02-02 00:20
《哈姆雷特》是莎士比亚创作的一部悲剧作品,无论是新的课标历史教材还是原来根据教学大纲编的历史教材,都把它作为莎士比亚的代表作之一介绍的。 这部作品创作于1602年。剧情大致是:哈姆雷特是丹麦王...
全文
哈雷特姆是什么时期的作品
1个回答
2024-02-04 05:08
文艺复兴时期的重要作品。 《哈姆雷特》是由英国剧作家威廉·莎士比亚,创作于1599年至1602年间的一部作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯,谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德;...
全文
热门问答
1
一个爱说反话的女生,对她喜欢的男生说:我死也不会喜欢上你是什么意思?
2
翡翠观音吊坠用什么顶珠?
3
为你思念成河 凉凉夜色。 是什么意思
4
冲田总司是怎么死的?
5
面试问题:为什么选择上学而放弃工作?
6
驱魔警探里面的是真人真事吗
7
人不可有傲气,但不可无傲骨。这句名言是谁说的?
8
5岁就出道的她,颜值和身材都非常的好,如今渐渐被遗忘,她是谁?
9
与杨紫前男友暧昧,在节目中直言杨紫长得丑,你知道她是谁吗?
10
三星中央空调Wind-Free沐风系列有啥优点啊?
11
桃酥怎么做?
12
射雕英雄传和天龙八部,哪本小说的武功水平更高?
13
枯骨生出曼陀罗什么意思
14
汉中职业技术学院怎么样?
15
男生能看出哪些女生是“绿茶”吗?他们喜欢这种类型的女生吗?
16
土生土长还有哪些带两个土的成语
17
我的农场为什么进不去了
18
写出几个象声词
19
创造未来的无限可能是病句吗?
20
明朝有多少人口
21
暗恋的结果会怎么样?失败还是成功!
22
这位台球女神颜值不输潘晓婷,如今为什么还单身?
23
菜龙(菜卷子)的做法,菜龙(菜卷子)怎么做好吃
24
寻网王小说
25
以“人生无处不精彩”开头写一段意思连贯的话,运用排比的修辞手法。
26
德鑫贵金属怎么样,在他们那做投资好吗?
27
夏季屋里潮湿,床上感觉有虫子咬,但又看不到,该怎么办
28
这3种女人,无论嫁给谁都会过得很幸福,你在其中一个吗?
29
我还喜欢篮球。英文翻译
30
关于春节的诗有什么?
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
阿城区小学生英语哪里学的好
阿甘正传英语观后感小学生
爱丽丝是个小学生英语怎么说
艾莎和安娜小学生英语配音
艾莎和安娜小学生英语配音简短
艾莉是中小学生英语
奥运会知识小学生作文英语
爱国名言名句英语版小学生
Alice是个小学生英语是什么
安排小学生的一天英语作文
爱莎英语儿歌小学生怎么唱
安徽小学生啥时学英语好
阿尔法小学生英语随身听好用吗
安徽小学生英语考试哪个含金量高
澳大利亚小学生英语水平
爱家的英语怎么说小学生
abc英语歌曲简单易学小学生伴奏
艾米和大明也是小学生英语
阿凡达观后感小学生英语
安娜是小学生吗英语怎么说
安康小学生英语水平怎么样
爱国小学生最简短英语句子
安徽教英语的小学生有哪些
安徽英语落后的小学生多吗
安海镇梧山杯小学生英语口语
奥体小学生英语水平怎么样
are是什么意思小学生英语
傲娇脸英语歌曲小学生
安奈是小学生吗英语翻译
安娜是小学生吗英语翻译
BigBooks
百斯特
北京侃爷在波士顿留学记
比较狂的相声
BrandonEF
八上U
波比波星球网友
宝贝女儿读英语
背诵task
不好听的声音我也勇敢
白眉大侠评书序列顺序
不计天数
辨析many和much
标准日本语中级下
白衣天使快板歌曲
B拓展
百分百英语
Basic
不变初心
标准日本语上册语法
Bc语音
本山传媒二人转说唱
波波剑桥雅思口语句
beliee
八单元下册单词
不要慌张无措也不要放弃
百日指读
不同评书中人物套用的技法
奔向月球
不说相声改跟汪涵涨知识
磁吸表现表儿童英语
成都儿童英语歌曲推荐
朝气的儿童英语歌
ccec外研社儿童英语考试
测评儿童英语怎么说
成都哪个儿童英语启蒙
初一儿童英语老是跟不上
才能保护儿童英语翻译
cd英文儿童英语歌
超市儿童英语怎么说
彩虹儿童英语歌曲简谱
成都儿童英语怎么样
初级儿童英语诗歌朗诵
春联儿童英语怎么读的
超牛儿童英语可携带
成就儿童英语怎么说
澄迈金江英儿童英语
初学儿童英语歌推荐
从10到20儿童英语
城市儿童英语作文初一
初级儿童英语用什么分级
成飞儿童英语怎么说
晨读儿童英语翻译软件
参赛儿童英语歌曲大全
催眠儿童英语歌曲推荐
出国儿童英语怎么说
常用的儿童英语单词
初三儿童英语怎么教好
崇州儿童英语俱乐部有哪些
城市儿童英语作文怎么写
单弦音乐欣赏漫谈白奉霖著
短一点的双口相声剧本
董孝芳二人转神调
单人小快板戒烟
对口相声手指剧本
德云社七队相声对歌
大鼓和小鼓音乐教后反思
兑费听刘兰芳评书杨家将
单田芳评书少帅张学良13
动画评书孙一时迁
德云社相声你要高雅完整版
东北大鼓高晓华夜打邓州
电信公司相声
大鼓和小鼓一年级儿歌
丁武琴书大全
邓文学相声
单田芳评书刘金定大战南唐
东方小巴黎里的相声小园子
达人秀相声灭灯
东北大鼓夏晓华全集
大鼓书张廷秀私访全集
地坛公园快板演员表
大鼓开业大吉的完整教程
东方卫视的相声新节目
单田芳播的长篇评书
单田芳评书宏碧缘96集
东北虎的相声全集播放
东北二人转集魏三
打开窗口数闹东京评书
第九届相声节杨钰海
儿歌宝藏
儿歌老师老师几点了
儿歌下雨歌介绍
儿歌大班律动完整
儿歌两周岁
儿歌简谱歌谱大全免费版
儿歌五个迷你小英雄
儿歌今天的小伙们歌词
儿歌小木偶
儿歌小星星评析内容
儿歌让我说谢谢你原唱
儿歌500首拍手歌
儿歌铃声中文版
儿歌花儿开的特点
儿歌小小智慧树我爱你
儿歌简谱简单三只小熊教唱
儿歌人人叫我好儿童
儿歌儿童歌曲大全歌名
儿歌拜年伴奏
儿歌改编短片合集
儿歌门开开窗开开
儿歌我有一双小小手试讲稿
儿歌沙宝宝
儿歌爬过来一座山
儿子结婚女儿跳舞儿歌
儿歌小鸭子在叫
儿歌花小鸡
儿歌少林武术
儿歌试讲初中语文知识点
儿歌特等奖
分析儿歌蚱蜢的故事情节
父母歌儿歌
法国儿歌合唱歌曲大全
番茄儿歌律动音乐
放在动漫的儿歌是什么
菲儿歌曲小调
风儿轻轻吹我上幼儿园儿歌
飞上天空里儿歌
防暴雨安全儿歌文字简短
非常火的德语儿歌有哪些
飞儿歌曲大全完整
风来了歌曲幼儿歌词
复韵母18个读法儿歌
仿写儿歌园园
放学钟儿歌简谱
发芽了儿歌歌词
飞飞曲儿歌
防血吸虫病儿歌
法语儿歌蝴蝶
粉刷匠儿歌带动画
放首播放儿歌照片
法国号儿歌钢琴谱柱式编配
粉刷匠儿歌简谱双手伴奏
辅助的英语儿歌怎么读音
放牛儿歌伴奏三年级
废拼音儿歌钢琴推荐
防拐意识儿歌
废旧物品回收儿歌
访编儿歌小小的船
法语儿歌音乐有哪些歌名
高适送别别董大
更加努力的句子
甘草泻心汤的加减
高中适不适合谈恋爱
感恩一切遇见的句子
关于湿地的古诗词句
官场沉浮录全文阅读 小说
关于人间值得的作文
广场舞曲女人没有错
高考英语非谓语动词做状语
高考英语作文的
感谢闺蜜暖心窝的话
关于梅花的典故
关于党手工制作
高分玄幻小说排行榜
管理情绪的名言
关于鸟故事的成语
歌曲柔情似水对唱
关于冷暖自知的句子
高邮湖旅游景点大全
桂林电子科技大学是211吗
古筝名曲十首
钢铁是怎样炼成的标题意义
诡秘之主 番外篇
关于葡萄的句子
甘肃吐鲁番旅游
感觉活着特别累
高一数学任意角的三角函数二
关于中秋节的经典诗句
广东深圳天气预报
黑月光拿稳be剧本谁写的
回回到地球当神棍
海洋与动物的儿歌
蝴蝶 小说
活动完美收官的句子
狐假虎威的古文原文
很纯很暧昧免费观看
含ai的儿歌
核裂变能量
海南经典歌曲十首
混世小农民完整版小说在线阅读
好看的玄幻炼丹小说
和平精英比赛视频
葫芦娃装饰
汉堡不能多吃小儿歌
荷叶泡茶的功效
河北工程大学附属学校
华强北是什么梗
红楼梦120回原文
哈利波特 全集下载
杭州老房子
孩子没关系绘本
哈尔滨工业大学土木工程
火星的小说
杭州周边旅游景点推荐
会说话的狗和猫
会稽怎么读音是什么
hello 功夫
红岩读书笔记1000字
好玩的事
觉醒年代张玉林说书
京剧白蛇传西皮快板李胜素
姜昆相声师徒学艺
济南本地相声
今晚吃鸡相声武警部队
贾冰和高晓攀相声
极限黄月英蜀王二人转
吉忠利的快板
郏县清音酒店
就听郭德纲相声里说过
蒋月泉苏州评弹
交通安全相声音频
姜昆相声结婚
金鱼巷南音几点关门
家务劳动搞笑相声
贾旭明和李菁说相声
靳鹤岚朱鹤松数来宝玩椅子
降州大鼓
竟然是苏州评弹
酒色财气二人转
经典翻拍二人转
荆献顺二人转说唱大全
京东大鼓董湘昆大实话简谱
简短安全快板词
九州天空城说书先生的故事
京腔大鼓
九阴真经东海清音壁纸
姜昆唐杰忠相声演唱会
贾昊相声
吉林二人转演员美美
口琴十孔和24孔有什么区别
可怕的大妖怪
开心锤锤全集免费观看搞笑视频
看小说全文阅读
凯叔讲
开局签到荒古圣体小说无删减
可可托海旅游
看的英语单词怎么读
康熙的父亲名字叫什么
孔子传史记
昆山玉碎凤凰叫
孔子 史记
课外阅读的答题方法
孔子孟子的成语故事
卡纸剪纸
科学的轻断食方法
昆虫记的读书笔记600字
考研集训营
克罗地亚的狂想曲钢琴谱
狂傲霸气的古诗词
科学侦探社
克林霉素
科学英语音标
科幻类题材
昆虫记阅读感悟
可以下载的播放器
看电视剧剧
空降热搜全文免费阅读小说
看免费的小说绝色毒医王妃
考驾照技巧速记科目一
两只小蜜蜂简谱儿歌幼儿园
蓝莓英文儿歌
露珠汽水儿歌仿写
两只海豚在干啥儿歌曲歌词
老是不听话儿歌
两次英语儿歌创编
萝卜形容词儿歌怎么写
乐虎儿歌美美哒
六年级叠词儿歌有哪些大全
劳动最光荣儿歌体会
零到半岁骑大马儿歌
梁祝的简谱儿歌小星星歌谱
两只小螃蟹手指操儿歌文字
溜溜黑他们溜儿歌
狼和小羊伴奏儿歌曲
两只小恶狼儿歌
礼仪篇见面什么什么手儿歌
梁朝伟唱的儿歌
梁祝钢琴曲儿歌乳糖酶推荐
老翁捡小孩真神奇儿歌
李丽华儿歌
老太原的儿歌是什么意思
朗诵儿歌老师点评稿怎么写
礼仪如厕小班儿歌
老爸挖地种红薯儿歌
狼和羊儿歌简单版
垃圾桶中的小蜗牛儿歌
伦敦桥英文儿歌名称
礼让儿歌
鲁冰花儿歌歌名
每天销售金句
免费音乐收听车载劲爆dj电音舞曲
美语自然拼读
慢三舞曲纯音乐
描写高兴心情的句子
妈妈的朋友9在线播放
民间黄大仙故事全集
免费阅读天王殿
莫言生死疲劳书评
末世之星际帝尊
名人爱情故事全集
梅花五言绝句
莫尼山简谱
免费播放在线
迷雾剧场
谜语大全儿童简单
民间故事的成语
谋略家
猫咪电影网站
猫和老鼠陕西话全集
马兰和余秋雨离婚
每天早上手指关节僵硬
木叶之影流 红叶知玄
茅山道长
母女三人小说
免费电影一级片
猫叫声英语
米小圈上学记米
免费读英语的软件小学
每日背诵一首古诗词
女道士下山
念一遍即得神通的佛咒
哪些美剧好看又适合学英语
鸟飞绝千山鸟飞绝
倪诗蓓
你猜 你猜我猜不猜 你猜我猜你猜不猜
那些热血飞扬的日子小说免费阅读
难抑四季奶青小说全文免费阅读
牛虻
哪里能看到郭德纲的相声
你很特别绘本故事
哪里都是你歌词
女先生
逆天狂妃邪王宠妻无度免费阅读
女明星鞠婧祎
女主是男主白月光的小说
女明星的贴身保镖
女神攻略手册全文免费
女生尿裤子故事
纽约的一个下雨天
男主离过婚的小说
农夫和蛇的作文
女神降临小说
女教师4免费观看
男频小说
嗯啊啊小说
难哄桑延把温以凡做哭
南无阿弥陀佛歌曲100首48分钟
虐心故事短篇催泪
男人不联系你
欧美女星电影
欧阳修称号
偶像活动stars第二季免费观看
欧布奥特曼电视卡
欧洲中世纪电影
欧阳修相关资料
欧布奥特曼主题曲中文版
偶尔有口气是什么原因
偶像养成游戏
欧元牌价走势图
orange的英语音标
欧布口琴
ova巨催眠2磁力
欧宝汽车价格
欧洲中世纪电影推荐
one kiss
oy组合的单词
onelove纯音乐
欧布奥特曼胶囊
欧颜司夜辰免费阅读最新
欧布奥特曼全部的形态
ok影视
omega型人格的特征
official
欧布故事
欧阳修 木兰花
欧布奥特曼的语录
欧美劲爆mv歌曲
偶然全文徐志摩
偶尔熬夜
评书四大门
评书窦尔敦24回
评书李元霸打擂
评书吕四娘刹
评书巫山老母
评书永乐剑单田芳波讲
评书三侠剑78回
评书玉帝
评书白眉大侠有没有第二部
评书裴冠红
评书大辽太后01
评书播音板童林传
评书赵武灵王张少佐
评书大师田连元出车祸
评书冰川天女传
评书岳飞传112回
评书无量天尊
评书曾国藩91
评书和脱口秀区别
评书香罗恨
评书杨家将72
碰瓷相声大全
评弹乐器苏州
评书诛仙张无忌
评书杨家将6
破除迷信评书
评书三侠剑剧情简介
评书百年风云第83集连播
评书朱元璋演义第五十四回
评书一一轩辕一一刘兰芳
启蒙英语五岁宝宝认识颜色
强制四岁宝宝学英语好吗
七岁宝宝学英语磨耳朵
乔宝宝学英语好不好
清华大学宝宝学英语好吗
起床了宝宝英语怎么说
亲子早教宝宝英语歌
青岛城阳宝宝英语早教
琪宝宝的英语怎么说
请保持安静宝宝正在睡觉英语
千岛湖宝宝学英语
启蒙英语口语3岁宝宝
七岁宝宝英语怎么启蒙好
奇奇妙妙的宝宝巴士英语
企鹅英语多大的宝宝可以上
亲子和宝宝学英语的区别
亲爱的宝宝们做菜英语
全勤宝宝用英语怎么说
启蒙英语跟宝宝沟通好吗
晴宝宝说英语怎么说
七岁宝宝怎么启蒙英语写作
启蒙英语适合多大的宝宝听
青岛带宝宝练英语口语
启蒙英语早教2岁宝宝
亲自宝宝说英语的句子简短
巧虎英语四岁宝宝
亲爱的宝宝饥饿症英语
启蒙宝宝读英语怎么说
亲子英语跟宝宝说什么呢
亲自宝宝说英语的说说短句
如何练听力高中生作文英语
如何去外省考试高中生英语
让高中生活变得充实英语
如何提高英语优生率高中生
如何适应公立高中生活英语
软件推荐高中生英语版
任务清单高中生怎么写英语
日记英语作文100字高中生
如何上英语课高中生
如何练习英语听力高中生
日本女高中生的英语
如何提高高中生的英语
如何用英语表达高中生活
如何与高中生交谈作文英语
如何检查高中生背英语作文
日记怎么记高中生的话英语
让高中生愉快的短句英语
如何让高中生不偏科英语
如何适应新高中生活英语
日照高中生英语口语报名
如何做好国际高中生英语
如何向高中生讲解英语后缀
人类变美英语作文高中生
如何让高中生开口读英语
日记高中生英语怎么说
如何让高中生爱上英语
入门篇英语作文高中生
人间告白英语作文高中生
如何从高中生提高英语成绩
如何增重高中生英语听力
四川人怎样说话
屎英语怎么读?
尸变图鉴免费阅读完整版
生物医学工程就业前景及工资待遇
神级农场全文阅读
碎玉投珠by北南
厦门鼓浪屿一日游
神雕侠侣黄晓明版免费播放
生化危机2电影
山行古诗原文
伤感感情句子
涉县附近旅游景点大全
石灰诗
手捧花鲜花
适合风景的音乐
上门女婿韩东最新章节
山慈菇的功效与作用
神探狄仁杰之秋官课院
暑假旅游避暑胜地
绍宋在线听书
睡前儿童故事下载
死神来了1电影
手机歌曲免费下载
宋代斗笠碗
食妖记
萨克斯演奏云河
十五夜望月感悟
什么时候矩阵乘法可以交换
是谁退避三舍
史泰龙大全 第一滴血电影
听有声小说第一豪门女婿
桐花中路私立医院怪谈有声小说
糖果屋历险记英文
唐三逃出生天有声小说
天王殿有声小说六六点
太上老君有声小说
天外有声小说
停尸房夜话有声小说
特工女帝吾凰万万岁有声小说
塔纳塔斯有声书指
吞天食地系统
听有声侦破小说
唐书三百首有声读物
天灾末世有声书
听书有声小说免费听
兔子跳跳跳
汤姆历险记
天纵鬼才有声小说
泰山奶奶有声小说
田连元的有声小说水浒
淘宝卖小鬼有声小说
天线宝宝有声读物
听凡人修仙传有声小说手机
听中医有声读物
推荐有声小说神州传奇
通天武尊有声读物免费资源
谈话类节目在有声小说有哪些
太初下部有声书免费
天才宝贝腹黑爹
透视狂徒有声小说
王春龙二人转
温州鼓词火烧红莲寺第九集
武罗侯村大鼓
王孟南台球教学音乐
韦波说书
吴四娇说相声
王凯华二人转
温州鼓词月唐下集09
王亚彬唱的二人转
吴世勋相声
五届相声大会
武林外史说书
王耀宗打快板
武动乾坤评书好不好听
王鑫玉浩相声2020
完整版相声杨少华
我的拿手好戏了解相声
我要听评书隋唐演义小说
王凤久单弦
晚安相声100首
吴文宝的评书
万达电影相声
吴川歌曲南音
武侠评书神雕侠侣
无冬二人转
王老邪大鼓
温州鼓词白兔记17
温州鼓词兴唐传32
我看江南美二人转
王玥波火影评书多少回
小猫和老鼠动画片全集儿歌
星星多美丽儿歌
小哪吒的儿歌
小象吸水儿歌
系扣子的顺口溜儿歌
新年好穿新衣儿歌歌词
卸岭秘录的儿歌
小班音乐桃花开儿歌
学英文的儿歌启蒙教育
小儿歌曲十五的月亮十六圆
小孩学声儿歌中文翻译版
小象洗澡儿歌和舞蹈
小邋遢儿歌动画片原唱是谁
小河边有呼噜声儿歌
熊出没儿歌最美的光
小草顽强的生长儿歌
学儿歌做手影
小豆豆的歌词儿歌
小精灵儿歌火车快飞
小鸭子小兔子乖乖儿歌曲谱
小猴子捉虱子音乐儿歌简谱
小毛驴儿歌在线听
小班儿歌迎春花美篇
小熊和他的家人们儿歌
小螃蟹洗手的儿歌歌词
猩猩和恐龙儿歌
小蜜蜂儿歌歌词改编大全
学英文的儿歌大全简单易懂
小班普通话儿歌比赛
现代儿歌完整版歌曲
英语2021听力考试
英语u4课文七年级上
雅思听力阅读大小写
英语人教版6年级单词汇总
英语第二单元听力分数
英语听力就这么练
英语6年级上学期作文示范
艺术手影儿歌
译林英语六年级下册 unit5
语法公式50个英语6年级
英文启蒙儿歌火车舞蹈
有没有英语英语听力
英语听力分辨音速
英语听力怎么画简单
引导幼儿理解儿歌内容
英语七年级下册m5的单词
英语听力总是跟不上速度
英语六年级上单词朗读Unit5
源宝萌学儿歌系列
英语朗读听力要求多少分
英语五年级下册mp4喜马拉雅
英语本科听力大多考哪些
幼儿园跳蚤儿歌大全
酉阳雅思听力推荐老师
英语七年级下册m4测试卷
英语选修二五单元单词听力
婴幼儿儿歌带歌词的
雅思的听力阅读好难呀
优雅的小帮手儿歌
英语课堂作业本5年级下
捉鬼记潘海根有声小说
中国民间真实灵异故事
最强狂婿归来
重生秋华再现有声小说
诛仙有声书女版
植物大战僵尸游戏
在线免费古龙有声小说
真实有声小说听书
综漫无限反派有声书
最美青春有声小说在线收听
张老道播有声小说在线收听
重生之不嫁英雄
自己写的小说做成有声小说
重生都市修真类的有声小说推荐
真正免费的有声小说
做有声书主播用雪怪麦克风怎么样
张健的有声小说
助理建筑师
中国录制首发仕途天骄有声小说
卓越成效的管理者有声书
捉鬼小农民全文有声小说
诛仙3b有声小说
中国五千年历史有声读物
周建龙全部有声黄河鬼棺小说
重活一次有声书
甄执有声小说第六部
在线播放有声小说近身痞王
侦探有声小说排行榜前十名
长安忆有声小说
中文音声有声书spa