求《格林童话剧场》主题曲《虹の桥》的歌词翻译

2023-12-22 00:33

2个回答
歌曲名:「虹の桥」(中译:虹之桥)
作词:山上路夫
作曲:森田公一
编曲:青木望
演唱者:桥本潮
歌词:
もしもあの虹を 渡れるならば
私は虹の桥 超えてゆきたい
远く知らない 町まで行って
幸せの歌を 覚えてきたい
もしもあの虹が 消えないならば
いつでも虹の桥 空にあるけど
すぐにどこかへ 立ち去ってゆく
七色の桥よ 私をのこし
青空が 青く澄み ひろがった町の空
丘をこえ 川をこえ 消えてゆく虹よ
いつでも梦を见る 知らない町と
私のことを待ってる人を
雨上がり 雨だれが呗ってる窓の外
森をこえ 谷をこえ どこへゆく虹よ
いつでも梦を见る 知らない町と
私のことを待ってる人を
中文翻译:
如果能跨过那条彩虹的话
我想走过那座虹桥
走到那遥远未知的小镇
想记起那首幸福的歌谣
如果那座虹桥不会消失
无论何时都挂在空中的话
无论去哪儿都能马上到达
七色的桥啊 成为我的小轿
小镇澄澈的蓝色的天空
跨过山丘 越过河流 渐渐消失的彩虹啊
无论何时都能梦见 不知名的小镇
以及那个等待着我的人
是谁在雨后的窗外歌唱
穿过森林 越过山谷 将要去何处的彩虹啊
无论何时都能梦见 不知名的小镇
以及那个等待着我的人
如果能跨过那条彩虹的话
我想走过那座虹桥
走到那遥远未知的小镇
想记起那首幸福的歌谣
如果那座虹桥不会消失
无论何时都挂在空中的话
无论去哪儿都能马上到达
七色的桥啊 成为我的小轿
小镇澄澈的蓝色的天空
跨过山丘 越过河流 渐渐消失的彩虹啊
无论何时都能梦见 不知名的小镇
以及那个等待着我的人
是谁在雨后的窗外歌唱
穿过森林 越过山谷 将要去何处的彩虹啊
无论何时都能梦见 不知名的小镇
以及那个等待着我的人
相关问答
虹色の音符歌词
1个回答2024-02-04 18:50
[00:00.00]虹色の音符 [00:03.50]PSPゲーム「ときめきメモリアル4」キャラクターソング [00:07.00]作词:有里泉美 [00:10.50]作曲:藤间仁 [00:14....
全文
虹桥的由来
1个回答2024-02-22 05:23
虹桥是海宁段横跨大运河唯一的古桥,始建于唐朝末年,而现在展现在人们面前的虹桥则建于清咸丰元年。道光二十八年(公元1848年)虹桥坍圮。咸丰元年(公元1851年),里人许裢募集资金按原桥式样,以原桥上石...
全文
长虹桥的简介
1个回答2024-02-24 01:15
长虹桥位于云南省昆明-那发公路线上,跨南盘江。跨径为112.5m,全长171.0m。上部结构为空腹式石拱桥,拱上建筑为横向排架支承腹拱。拱圈采用变截面悬链线,粗料石拱圈。 桥址地质条件为咯斯特地区...
全文
虹桥机场什么意思?
1个回答2024-02-24 19:02
虹桥机场是上海其中的一个机场的地名。上海还有一个机场叫浦东国际机场。
虹与桥的对话
1个回答2024-01-22 09:14
我不这样认为。 “桥”是大地上让我们过河,它引导我们走向正确的地方,带给我们很多好处;而“虹”是雨过天晴后出现的物象,它只能供人们参观、欣赏,并不能为我们带来实质性的东西。我认为“桥”虽朴实,但具有...
全文
在虹桥书吧有什么好看的完结青春校园小说?
1个回答2023-04-19 13:07
《红太阳》 怎样阿
虹桥的文化
1个回答2024-03-01 14:36
虹桥是一个田野里也能抛出名歌的地方,一首《对鸟》抛向全国,走向世界,抛进了中国的小学音乐课本,走进了联合国教科文组织亚洲文化中心的《亚洲、太平洋地区民歌集》。《对鸟》是一首源于虹桥方言区的抛歌,曲...
全文
虹桥机场典故出处?
1个回答2024-02-29 06:01
上海虹桥机场据说有这么一个故事,一对恋人在机场分手,女的对男的说:“你别等我了,我们不会有结果的,就像机场永远等不来火车,我们以后也不会有交集。”后来没过几年,虹桥机场跟虹桥火车站连在了一起,而设计...
全文
桥の童谣?
1个回答2023-10-29 01:44
tian天太太太太太太太太太太吞吞吐吐吞吞吐吐探讨
热门问答