李广射石文言文翻译（部分）

中石没镞，视之石也。——（结果整个箭杆）都射进石头里，只剩下箭镞露在外面。

虎腾伤广，广亦竟射杀之。——老虎跳起来伤到了李广，李广也射杀了它。

加点解释可能会对你有点帮助

1、中石没镞，视之石也。
译文：（李广射出的箭）射中了石头，箭头都射进去了，再看看它（指“虎”），竟然是块石头。
镞：箭头；没：射入，没入；之：指前面疑似“虎”的石。

2、虎腾伤广，广亦竟射杀之。
译文：老虎跳起来伤到了李广，李广也最终射杀了它。
腾：跳起；竟：最终。

结果整个箭杆都射进石头里，只剩下箭镞露在外面
老虎跳起来伤到了李广，李广也射杀了它。
《史记-李将军列传》译文　　李广打猎时看见草丛中的一块大石，以为是老虎所以一箭射去，结果整个箭杆都射进石头里，只剩下箭镞露在外面。李广觉得当时自己的表现之出色，超出以往，在原地多次重复，但是箭没再能射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎，他亲自射杀了它。在右北平住时李广射过老虎，老虎跳起来伤到了李广，李广也射杀了它。