日语短文求翻译~~~~~ありがどう～！

去因咖啡而出名的夏威夷的コナ的好友的故事

因为难得才来，可能是美味的咖啡喝太多了，突然肚子痛，很急想找洗手间。洗手间应该很容易分辨的，但是问题也出在那里。门上虽然写着男性用和女性用，这是夏威夷的语言还是其他什么语言，怎样也弄不懂。虽然也有附有图画，但是两个都好像是穿着裙子的涉及，非常困扰。所以那个朋友怎样了呢？虽然没听到结局，但是当时听到这个事情的时候，也没笑，我是困扰该给什么回应比较好。最近在机场，车站等地，看到很多设计的人和物的图画，画的都是谁看了都比较简单易懂，像我朋友那样在洗手间门口烦恼是左还是右的真是少见。