《顺流逆流》怎么把粤语翻译成国语发音

没有办法,因为大多数汉字的粤语读音在普通话里是找不到同音字的，普通话拼音也拼不出正确的粤语读音。 只有粤语拼音才能拼出正确的粤语读音,但要学过粤语拼音才能看懂粤语拼音.

对一般人来说最实用的办法还是一字一句地跟着学。

我建议你还是下苦功学好粤语吧。因为粤语很多音不仅拼音拼不了，连英文音标都不行。所以要多听多说。我有个朋友是湖南的，来广州才一年，却说得相当标准了。当你学一段时间上路后，你就能抓着感觉，越学就越容易了！学好粤语，生活更多了乐趣。