关于《鱼我所欲也》的问题

怎么会不明白呢？
写的翻译的很清楚的，楼主仔细读几遍就会明白了～

”如果人们想要的东西没有比生命更重要的，那么，一切保住生命的手段，哪有不采用的呢？” 是针对”义”来说的．如果认为生命是最重要的，义也比不过生命，那”舍义取生”这种方法也能用（因为其性质最恶劣）．同样，如果认为没什么比死更可恶，那么背弃义也要躲避灾患．

是说：如果人的生命最重要，那么人会为了保全生命而不择手段。如果人们最厌恶死亡，那么人们为了避开死亡也会不择手段。
这是为下文有人舍生取义做反衬。

其实意思就是说
如果 人们最想要的是生命 那么 只要能保住生命 什么手段都采用
如果 人们最厌恶的是死亡 那么 只要能避开祸患 什么手段都采用