一些文学作品中明明是引用却不用引号的原因

2022-09-22 12:50

2022-09-22 15:52
“话”一定要加引号吗?有些人认为:只要是“话”,就一定要加引号表示引用。其实不然,请看:
①爸爸说:“那就是水电站的拦河大坝……”
②爸爸指着坝底告诉我:湖水从大坝的进水口流入发电机组……
③爷爷告诉我说,老家的庄稼长得一年比一年好……
这三句,除第一句运用引号外,其余两句都没加引号,这是为什么呢?原来,第一句中冒号后面的内容是“爸爸”直接说的,属于“引用”,所以要加引号。而第三句“说”字后面的内容,虽然也是“引用”,但因为有“爷爷告诉我说”作说明,不用引号,我们也不会发生混淆,所以就没加引号。第二句冒号后面的内容,从表面上看,好像是爸爸说的话,其实是爸爸说话的“意思”,属于“转述”,所以也没加引号。
为此,我们在写对话时,一定要分清这些“话”的内容是人物的“原话”,还是“转述”;是“原话”,还要考虑如果不加引号会不会混淆,不能不加区别地滥用引号。