我认为,国外原版cd和盗版音质上的区别不是很显著。但是,国内的演奏和国外的演奏无论从音响、处理还是技巧都有极其明显的区别。这跟文化差异有没有关系呢?我倒觉得没有。这和中国人对音乐的研究时间有点关系。外国人对这种东西研究久了,对音乐当中即使是最细枝末节的地方都能注意到,处理到位;中国人则连大体地把握也不一定过关。
我不建议买原版,但我建议买大师的版本。国外也有一流、二流、顶尖的团队、演奏家、指挥家之分,尤其是指挥家,是乐队的灵魂所在。好的团队的音色、好的指挥家的处理、好的演奏家的技巧都是出类拔萃的。和一般的演绎者相比,是由着某些差别的。