翻译!英文诗歌

2022-09-05 01:41

2022-09-05 06:38
想你
Missing you
夏夜的传说
a summer night's legend
只是美丽的开始
just the start of beauty
成熟的秋季
the maturing fall
应该会接踵而至
would soon follow

默默地等待
Silently waiting
来自远方的回音
for the echoes from afar
静静地想你
softly missing you
就像每天想自己
everyday, the way I think of myself


Snow
我喜欢雪
I like snow
喜欢雪的洁白
its whiteness
雪的傲气
its pride
看雪花飞舞
watching it dancing

.
.不翻了,宁愿不挣这分也做不出给你个不负责任的回答。
.

感觉挺不爽的。
诗歌就是没法翻译,
我给你重新写的话又成我的了。
英文和中文的说话逻辑性不一样,
中文一个意思,翻译出来另一个意思。
做不到出来一首漂亮的词。
建议要是想要英文诗的话,直接写。
热门问答