风になれ

2022-09-01 10:39

这个词是什么意思

2022-09-01 14:46

风になれ

成为风変成风化成风どっちでもいい

更多回答

2022-09-01 11:29

这个词语的基本意思是:“变为风”，但我们在翻译的时候，往往要根据上下文进行琢磨，比如以下几个例子：

最近很畅销的佐藤多佳子的作品「一瞬の风になれ」，我们把她翻译为《瞬风》；
大黑摩季的歌曲《风になれ》翻译为《幻化成风》
等等。。。。

2022-09-01 15:23

变成风!
命令形

2022-09-01 11:48

变成风
这是命令形的，有点像“你变成风去吧”

查看全部5个回答

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z